1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:38,375 --> 00:00:42,000
中華民国建国42年目
1953 年
4
00:02:15,750 --> 00:02:16,666
ゆん。
5
00:02:20,708 --> 00:02:21,583
ゆん。
6
00:02:21,666 --> 00:02:22,500
ユエ。
7
00:02:23,750 --> 00:02:25,833
ユエ、こっちだよ。
8
00:02:25,916 --> 00:02:27,083
何か食べに来てください。
9
00:02:39,083 --> 00:02:42,958
- お母さんはどうですか？彼女の気分は良くなりましたか？
- 彼女は昨夜咳が止まらなかった。
10
00:02:45,541 --> 00:02:46,958
医者は来ましたか？
11
00:02:47,041 --> 00:02:49,375
私たちはまだその医者に多額の借金がある。
12
00:02:51,000 --> 00:02:55,250
今朝早く、二人の男が来た
そしてお母さんに、戻ってきたかどうか尋ねました。
13
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
もうだめだ。
何回質問する必要があるでしょうか?
14
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
あなたの絵は…
15
00:03:07,166 --> 00:03:08,666
もう終わりましたか？
16
00:03:08,750 --> 00:03:09,875
タイトルは何ですか？
17
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
何も思いつきません。
18
00:03:13,291 --> 00:03:14,500
手伝ってください。
19
00:03:14,583 --> 00:03:15,500
もちろん。
20
00:03:18,291 --> 00:03:19,500
文雄に関するニュースはありますか？
21
00:03:21,125 --> 00:03:24,500
彼は先週捕まったと聞きました。
22
00:03:32,208 --> 00:03:33,875
心配しないで。
23
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
捕まらないよ。
24
00:03:37,541 --> 00:03:39,583
いつまで隠すつもりですか？
25
00:03:40,833 --> 00:03:41,958
時間が経つのは早い。
26
00:03:42,041 --> 00:03:45,000
ほら、ここに隠れてたんだ
3ヶ月間。
27
00:03:46,208 --> 00:03:48,583
この時計を持って行ってください。それは私には役に立たない。
28
00:03:49,750 --> 00:03:55,166
{\an8}耐えられないほど辛くなったら、
このように時間を早送りすることができます。
29
00:03:59,166 --> 00:04:01,625
来年のことをちょっと考えて、
その翌年、
30
00:04:01,708 --> 00:04:03,500
今から5年後、10年後…
31
00:04:03,583 --> 00:04:05,250
そうしたら、何もなくなったように感じられます。
32
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
すべては過ぎ去ります。
33
00:04:09,541 --> 00:04:10,416
ここ。
34
00:04:12,166 --> 00:04:14,250
今は1953年です。
35
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
私たちはサトウキビ畑に隠れています。
36
00:04:17,416 --> 00:04:19,583
2年後、私たちは何をしているでしょうか？
37
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
1955年に…
38
00:04:22,083 --> 00:04:23,791
学校に戻りたいです。
39
00:04:25,208 --> 00:04:26,416
1960年はどうでしょうか？
40
00:04:30,875 --> 00:04:31,916
もっと早く早送りしてください。
41
00:04:34,791 --> 00:04:36,791
私は20歳になります。
42
00:04:37,791 --> 00:04:38,958
あなたは結婚するでしょう。
43
00:04:39,041 --> 00:04:40,666
そんなに若くして結婚したくない。
44
00:04:40,750 --> 00:04:41,875
私は誰と結婚しますか？
45
00:04:42,875 --> 00:04:44,333
結婚してなかったらどうするの？
46
00:04:44,416 --> 00:04:46,083
勉強したいです。
47
00:04:46,166 --> 00:04:48,791
それは良い。
必ず大学に行かせてあげる。
48
00:04:48,875 --> 00:04:50,333
本当に？
49
00:04:50,416 --> 00:04:51,625
それから
50
00:04:52,458 --> 00:04:55,166
1970年に、
51
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
あなたは教師になります。
52
00:04:57,208 --> 00:04:58,750
二人の子供と一緒に。
53
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
それはとてもいいですね。
54
00:05:00,250 --> 00:05:01,375
その後？
55
00:05:02,000 --> 00:05:04,250
1980年に、
56
00:05:05,916 --> 00:05:07,333
あなたはおばあちゃんになります。
57
00:05:08,041 --> 00:05:09,875
そんなにすぐではない。
58
00:05:10,666 --> 00:05:11,541
あなたはどうですか？
59
00:05:11,625 --> 00:05:13,583
1980年には何をしているでしょうか？
60
00:05:16,458 --> 00:05:17,791
1980年に…
61
00:05:19,583 --> 00:05:20,958
1980年に…
62
00:05:23,125 --> 00:05:24,958
私は画家になります。
63
00:05:25,041 --> 00:05:27,000
絵本をたくさん描きます
子供たちのために。
64
00:05:27,875 --> 00:05:29,041
その時までに、
65
00:05:29,125 --> 00:05:31,833
世界は平和な場所になるでしょう、
戦争がなければ。
66
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
誰もが自由で平等です。
67
00:05:34,375 --> 00:05:36,416
誰も迫害されたり虐待されたりすることはありません。
68
00:05:38,166 --> 00:05:40,958
それなら1980年が早く来てほしい。
69
00:05:42,333 --> 00:05:43,666
はい。
70
00:05:43,750 --> 00:05:45,791
その日は必ず来ます。
71
00:05:49,583 --> 00:05:51,000
- 何？
- 静かに。
72
00:05:59,833 --> 00:06:01,333
お母さんと私たちの弟の世話をしてください。
73
00:06:01,916 --> 00:06:02,875
家に帰れ。今。
74
00:06:05,416 --> 00:06:06,625
走るのをやめてください。
75
00:06:06,708 --> 00:06:08,958
- あそこ、早く。
- 走るのはやめて！
76
00:06:10,958 --> 00:06:11,916
彼はここにいるよ。
77
00:06:13,333 --> 00:06:14,958
- 急いで！
- そこには行かないでください。
78
00:06:16,625 --> 00:06:17,708
走るのをやめてください！
79
00:06:19,041 --> 00:06:20,333
あなたは私を噛んだのです！
80
00:06:21,291 --> 00:06:22,375
まだ実行中ですか?
81
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
あなたは私を噛んだのです！
82
00:06:26,083 --> 00:06:26,916
こっちだよ。
83
00:06:27,500 --> 00:06:28,708
走るのをやめてください。
84
00:06:28,791 --> 00:06:29,875
まだ実行中ですか?
85
00:06:29,958 --> 00:06:31,458
先に！
86
00:06:32,041 --> 00:06:34,125
黄玉雲、走るのをやめてください！
87
00:06:34,708 --> 00:06:36,041
逃げられないよ！
88
00:06:40,166 --> 00:06:44,166
1年後
89
00:06:45,500 --> 00:06:47,375
お父さん、お母さん。
90
00:06:47,458 --> 00:06:49,166
私はあなたがいなくて寂しいです。
91
00:06:49,791 --> 00:06:51,583
ユンさんも懐かしいですね。
92
00:06:52,166 --> 00:06:54,458
彼はどうしてるのかな。
93
00:06:55,583 --> 00:06:59,250
叔父と彼の家族が私たちの家に引っ越してきました。
94
00:06:59,958 --> 00:07:02,416
おじさんは私たちにとても親切です。
95
00:07:02,500 --> 00:07:06,208
でもおばさんはちょっと…
96
00:07:06,291 --> 00:07:07,625
ユエ。
97
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
押すのを手伝ってください。
98
00:07:17,375 --> 00:07:18,958
停止
99
00:07:19,041 --> 00:07:20,875
またお母さんに文句言ったの？
100
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
- フオ。
- 叔父。
101
00:07:26,875 --> 00:07:29,458
なぜ突然後ろに戻ったのですか？
102
00:07:29,541 --> 00:07:31,000
右。
103
00:07:31,083 --> 00:07:34,083
私の兄とその妻は亡くなりました。
104
00:07:34,166 --> 00:07:36,708
彼らの幼い二人の子供たちはどうやって
自分たちで生きていますか？
105
00:07:36,791 --> 00:07:38,458
- なるほど。
- 休みです。
106
00:07:38,541 --> 00:07:40,708
はい。
107
00:07:45,791 --> 00:07:47,250
おい、走るのはやめてくれ。
108
00:07:47,333 --> 00:07:50,958
二人ともちょっとじっとしてられませんか？
落ちたら殴るよ。
109
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
ユエ。
110
00:07:58,833 --> 00:08:02,708
さつまいも粥を作りに行く
そしてサツマイモの葉を茹でます。
111
00:08:04,166 --> 00:08:07,458
あなたとあなたの兄弟はどこに行ったのですか？
どこにもあなたを見つけることができませんでした。
112
00:08:07,541 --> 00:08:08,958
お父さん！
113
00:08:19,000 --> 00:08:21,375
急いで。みんなで食べるのを待っています。
114
00:08:26,250 --> 00:08:27,541
さあ、食べてください。
115
00:08:27,625 --> 00:08:29,916
今では、餌を与える口が増えました。
十分に食べることができないかもしれません。
116
00:08:30,625 --> 00:08:32,708
あと2口食べさせて何が悪いの？
117
00:08:32,791 --> 00:08:34,500
昔と同じさつまいも粥です。
118
00:08:34,583 --> 00:08:36,666
彼らは今までに手に入れたことがありますか？
あなたからの豚肉は何切れですか？
119
00:08:37,916 --> 00:08:40,583
ユンを救おうとしていなかったら
そして大金を騙し取られ、
120
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
時々豚肉を食べることもできました。
121
00:08:43,333 --> 00:08:44,750
言い返しますか？
122
00:08:44,833 --> 00:08:46,750
私たちは彼らの家に住んでいます。それは彼らのものです。
123
00:08:47,583 --> 00:08:48,500
それで、あなたはとても意地悪ですか？
124
00:08:48,583 --> 00:08:49,750
誰の家？
125
00:08:49,833 --> 00:08:51,791
あなたの古い実家でもあるんじゃないですか？
126
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
ユンを救うために多額のお金を使いました。
127
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
彼らがあなたに返済するのは公平ではないでしょうか
家と一緒に？
128
00:08:55,916 --> 00:08:57,375
一体何のことを言ってるの？
129
00:08:57,458 --> 00:08:58,958
話は終わりましたか？
130
00:08:59,750 --> 00:09:01,041
夕食を食べていますか？
131
00:09:02,375 --> 00:09:03,541
おじさんくん。
132
00:09:05,458 --> 00:09:08,041
食べましたか？
よろしければご参加ください。
133
00:09:08,125 --> 00:09:09,791
- 何かを伝えに来たんです。
- それは何ですか？
134
00:09:09,875 --> 00:09:12,083
ユユンは銃殺刑を受けた。
135
00:09:19,041 --> 00:09:20,125
どうやって知りましたか？
136
00:09:20,208 --> 00:09:22,458
彼らは私にその通知を送りました。
137
00:09:25,625 --> 00:09:29,250
急いだほうがいいよ
台北のパラダイス葬儀場へ
138
00:09:29,333 --> 00:09:30,625
彼の体を元に戻すために。
139
00:09:30,708 --> 00:09:32,375
身体なら聞いた
140
00:09:32,458 --> 00:09:34,541
数日経っても請求されませんが、
141
00:09:34,625 --> 00:09:36,583
集団墓地に埋葬されることになる。
142
00:09:36,666 --> 00:09:38,500
- パラダイス葬儀場。
- はい。
143
00:09:38,583 --> 00:09:41,875
そして費用もかなりかかると聞きました。
144
00:09:42,708 --> 00:09:44,708
費用はいくらくらいかかりますか？
145
00:09:44,791 --> 00:09:48,458
わからない。
1,000人という人もいます。 600という人もいます。
146
00:09:48,541 --> 00:09:50,541
どこからそんなにたくさんのお金を手に入れることができますか？
147
00:09:52,291 --> 00:09:53,541
- ユエ。
- ユエ。
148
00:10:12,958 --> 00:10:14,166
ユエ。
149
00:10:16,416 --> 00:10:18,041
六百ドル…
150
00:10:19,125 --> 00:10:22,000
サポートするだけで十分です
私たち家族全員で1年間。
151
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
ユンが逮捕されたとき…
152
00:10:28,666 --> 00:10:31,875
読み書きもできないのに、
私は3日間取り調べを受けました。
153
00:10:34,791 --> 00:10:36,416
あなたのお母さんは…
154
00:10:36,500 --> 00:10:38,458
ユンを救うために、
155
00:10:38,541 --> 00:10:40,583
彼女はお金を騙し取られた。
156
00:10:41,541 --> 00:10:44,708
貯金も全部なくなってしまいました。
157
00:10:48,166 --> 00:10:51,166
私はまだ人々に借りがあります
数千ドル。
158
00:10:55,375 --> 00:10:56,750
あなたのお母さんは…
159
00:10:56,833 --> 00:10:59,666
もし彼女がそうさせなかったら
ユンさんは勉強を続け、
160
00:11:00,791 --> 00:11:03,166
おそらくこれは何も起こらなかっただろう。
161
00:12:09,125 --> 00:12:11,291
父の葬儀には帰れない。
162
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
ここにお金があります。お役に立てば幸いです。
163
00:12:13,583 --> 00:12:14,916
秀秀
164
00:12:15,000 --> 00:12:15,833
軍司法省
165
00:13:53,291 --> 00:13:54,208
奥様。
166
00:13:54,291 --> 00:13:55,291
教えていただけますか…
167
00:13:55,375 --> 00:13:57,791
台北に行くなら、
嘉義で乗り換えますか？
168
00:13:58,416 --> 00:14:01,583
必要なし。
南京からは主要鉄道に乗車できます。
169
00:14:01,666 --> 00:14:02,500
なるほど。
170
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
うちのこの鳥はとても従順です。
171
00:14:14,750 --> 00:14:17,125
それは本当です。とてもきれいです。
172
00:14:17,208 --> 00:14:19,166
止まってもらうと、
それは飛ぶ勇気がありません。
173
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
飛んで行ってしまった！
174
00:14:21,791 --> 00:14:23,000
鳥がいるよ。
175
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
鳥ですよ。
176
00:14:31,083 --> 00:14:32,125
あの男は囚人だ。
177
00:14:40,166 --> 00:14:41,500
それは私の鳥です。
178
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
何してるの？
179
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
警察。
180
00:14:47,583 --> 00:14:48,958
静かな。
181
00:14:52,083 --> 00:14:54,333
早朝
182
00:14:54,416 --> 00:14:57,208
若い女の子
183
00:14:57,291 --> 00:15:02,375
カゴを抱えて通りを歩く
184
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
彼女は兵士に遭遇します
185
00:15:04,625 --> 00:15:07,125
彼は悪い奴です
186
00:15:07,208 --> 00:15:11,416
彼女をサトウキビ畑に押し込む
187
00:15:11,500 --> 00:15:14,791
やあ、奥様…
188
00:15:22,958 --> 00:15:24,375
ねえ、どこに行くか見てください。
189
00:15:24,458 --> 00:15:26,000
周りを見回すのをやめてください。
190
00:16:07,166 --> 00:16:08,083
麺を食べに来てください。
191
00:16:12,083 --> 00:16:12,958
奥様。
192
00:16:13,041 --> 00:16:16,125
教えてもらえますか
パラダイス葬儀場への行き方は？
193
00:16:16,208 --> 00:16:17,125
何？
194
00:16:17,208 --> 00:16:18,583
パラダイス葬儀場。
195
00:16:18,666 --> 00:16:20,250
パラダイス葬儀場？
196
00:16:20,333 --> 00:16:21,708
なぜそこに行くのですか？
197
00:16:21,791 --> 00:16:23,291
嘉義から来ました。
198
00:16:23,375 --> 00:16:25,458
何かのためにそこに行かなければなりません。
199
00:16:25,541 --> 00:16:27,000
ここからはとても遠いです。
200
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
これはどうでしょうか？
201
00:16:28,958 --> 00:16:33,125
この道に沿って歩き続けてください
中山北路が見えてきます。
202
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
中山北路に着くと、
北へ向かいます。
203
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
ただ歩き続けてください。
204
00:16:37,833 --> 00:16:40,208
するとパラダイス葬儀場が見えてきます。
205
00:16:40,291 --> 00:16:42,333
なぜ一人で嘉義から来たのですか？
206
00:16:42,416 --> 00:16:43,583
長い道のりです。
207
00:16:43,666 --> 00:16:47,041
- 麺類は食べますか？
- 大丈夫。ありがとう。
208
00:16:53,916 --> 00:16:55,250
女の子。
209
00:16:55,333 --> 00:16:56,291
女の子。
210
00:16:58,958 --> 00:17:00,833
葬儀場に行くんですか？
211
00:17:03,458 --> 00:17:05,333
どこか近くに行きます。
そこへ連れて行ってあげましょうか？
212
00:17:05,958 --> 00:17:07,083
そこなら歩いて行けますよ。
213
00:17:07,708 --> 00:17:11,041
恐れることはありません。私は悪い人ではありません。
私の姓は林です。人々は私を「アリン」と呼びます。
214
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
なんで葬儀場に行くの？
215
00:17:15,500 --> 00:17:17,708
お兄さんを家に連れて帰りたいです。
216
00:17:18,291 --> 00:17:19,708
あなたの兄弟はどうなったのですか？
217
00:17:19,791 --> 00:17:21,125
彼は銃殺隊によって処刑された。
218
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
くそ。
219
00:17:23,666 --> 00:17:25,000
かわいそうなあなた。
220
00:17:26,083 --> 00:17:28,708
遺体を持ち帰るには多額の費用がかかる。
お金はありますか？
221
00:17:28,791 --> 00:17:30,458
- はい。
- はい？
222
00:17:30,541 --> 00:17:35,166
保管には料金がかかりますが、
弾丸、棺、そして遺体の輸送。
223
00:17:35,250 --> 00:17:37,500
合計すると少なくとも 1,000 個は必要です。
224
00:17:37,583 --> 00:17:39,166
お金はありますか？
225
00:17:39,250 --> 00:17:40,916
40個以上持ってます。
226
00:17:41,000 --> 00:17:41,833
何？
227
00:17:41,916 --> 00:17:43,333
40以上？
228
00:17:43,416 --> 00:17:46,208
冗談でしょう。
棺にも足りないくらいだ。
229
00:17:48,500 --> 00:17:49,416
女の子。
230
00:17:51,375 --> 00:17:54,250
とても残念に思います
そしてあなたが騙されるのではないかと心配しています。
231
00:17:54,958 --> 00:17:57,083
これはどうでしょうか？
叔父のところに連れて行きましょう。
232
00:17:57,166 --> 00:17:58,791
彼は多くの高官を知っている。
233
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
私たちは彼に助けを求めることができます。
234
00:18:00,291 --> 00:18:02,208
このような場合には連絡先が必要です
235
00:18:02,291 --> 00:18:04,833
でないと騙されるよ
かなりの金額を支払うことになります、わかりますか？
236
00:18:07,250 --> 00:18:08,458
これも持っています。
237
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
とてもお金の価値があります。
238
00:18:10,291 --> 00:18:12,208
必要なし。とりあえず置いておきます。
239
00:18:12,291 --> 00:18:13,458
誰にも見せないでください。
240
00:18:13,541 --> 00:18:15,208
まずは叔父に会いに行きましょう。
241
00:18:25,208 --> 00:18:27,541
- 先生、どこに行きたいですか？
- 泉州街へ。
242
00:18:27,625 --> 00:18:29,083
- わかった。
- お願いします。
243
00:18:29,166 --> 00:18:30,541
- どこの出身ですか？
- 広東省。
244
00:18:30,625 --> 00:18:33,958
- 広東省ですか？道を知っていますか？
- はい、そうします。
245
00:18:35,458 --> 00:18:37,375
さあ行こう！
246
00:18:42,083 --> 00:18:43,458
なぜ一人で来たのですか？
247
00:18:43,541 --> 00:18:48,500
私の両親は二人とも亡くなっています。
弟と私は二人きりになりました。
248
00:18:48,583 --> 00:18:51,250
かわいそうなあなた。そしてあなたのお兄さん
銃殺隊によって処刑された。
249
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
あなたは彼ととても親しかったですか？
250
00:18:57,833 --> 00:19:00,458
心配しないで。私に出会えてあなたは幸運です。
251
00:19:15,583 --> 00:19:17,791
ここがその場所です。ここにいます。
252
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
さあ、ここです！
253
00:19:21,250 --> 00:19:22,625
さあ、降りてください。
254
00:19:24,125 --> 00:19:24,958
どうぞ。
255
00:19:26,083 --> 00:19:26,958
ありがとう。
256
00:19:28,041 --> 00:19:29,083
来て。
257
00:19:31,916 --> 00:19:33,541
- 誰だ？
- それは私です。
258
00:19:34,208 --> 00:19:35,750
- アリン。
- はい。
259
00:19:36,833 --> 00:19:37,708
私の叔父さん。
260
00:19:38,250 --> 00:19:39,458
はじめまして。
261
00:19:56,416 --> 00:19:57,250
新しい楽園をお願いします。
262
00:19:58,083 --> 00:19:59,208
パック？
263
00:19:59,291 --> 00:20:00,500
タバコ一本だけ。
264
00:20:14,375 --> 00:20:15,958
チャオ・クンタオ！
265
00:20:16,041 --> 00:20:18,416
このクソ野郎。
266
00:20:18,500 --> 00:20:21,375
クソ野郎め。
267
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
彼女は若すぎませんか？
268
00:20:41,875 --> 00:20:43,208
彼女が若いのは良いことだ。
269
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
彼女は間違いなく処女です。
270
00:20:44,958 --> 00:20:46,166
もっと価値のあるもの。
271
00:20:46,750 --> 00:20:48,416
彼女をクイかフェンに売ろうか？
272
00:20:49,125 --> 00:20:51,250
Kui がいくら提供するか見てみましょう。
273
00:20:51,333 --> 00:20:53,291
フェンはいつもほんのわずかしか支払いません。
274
00:20:53,958 --> 00:20:56,125
彼女はいくらで売れると思いますか?
275
00:20:56,208 --> 00:20:58,041
彼女はあまり美人ではありません。
276
00:20:58,125 --> 00:21:00,416
でも、少なくとも800点は取れるでしょう。
277
00:21:00,500 --> 00:21:01,541
最後の1個をたったの300円で売りました。
278
00:21:01,625 --> 00:21:03,833
あの女の子はあまりにも醜かった。
279
00:21:03,916 --> 00:21:06,458
これは少なくとも700はかかります。
280
00:21:07,500 --> 00:21:08,916
そうですか？
281
00:21:10,041 --> 00:21:11,416
来て。クイさんに会いに行きます。
282
00:21:11,500 --> 00:21:12,958
急いで。
283
00:21:13,541 --> 00:21:15,125
はい。
284
00:21:37,125 --> 00:21:39,708
うーん、足が汚いですね。
285
00:21:39,791 --> 00:21:41,875
後で、きれいに洗います。
286
00:21:43,708 --> 00:21:44,625
右。
287
00:21:48,291 --> 00:21:50,000
着替えのお手伝いをさせてください。
288
00:21:50,083 --> 00:21:52,541
より美しく見えるでしょう
そしてより良い価格を獲得します。
289
00:21:54,666 --> 00:21:56,333
- おい！
- 静かな。
290
00:21:57,500 --> 00:21:58,333
誰だ？
291
00:22:04,750 --> 00:22:06,541
- 誰を探していますか?
- 女の子はどこですか？
292
00:22:07,166 --> 00:22:09,958
どの女の子？ここには女の子がいない。
293
00:22:10,041 --> 00:22:12,375
何って言ったの？
たった今、彼女をここまで車で送っていきました。
294
00:22:12,458 --> 00:22:14,750
彼女は私の人力車に荷物を置いていきました。
連れて帰ってきました。
295
00:22:14,833 --> 00:22:16,250
彼女はどこにいるの？
296
00:22:16,333 --> 00:22:17,208
それを私にください。
297
00:22:21,375 --> 00:22:22,291
彼女はそこにいるよ。
298
00:22:25,250 --> 00:22:26,416
いまいましい。
299
00:22:26,500 --> 00:22:27,458
おい、クソ。
300
00:22:27,541 --> 00:22:28,666
くそ。
301
00:22:29,250 --> 00:22:30,083
くそ。
302
00:22:40,250 --> 00:22:43,291
クソ野郎。
303
00:22:49,541 --> 00:22:51,666
彼がまともな男ではないことは分かっていた。
304
00:22:51,750 --> 00:22:54,041
あなたはだまされました。
305
00:22:54,125 --> 00:22:54,958
ばか。
306
00:22:59,750 --> 00:23:00,583
くそ。
307
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
おい。
308
00:23:08,416 --> 00:23:09,250
おい！
309
00:23:29,500 --> 00:23:30,750
これはあなたのものです。
310
00:23:31,375 --> 00:23:33,250
あなたはそれを私の人力車に置いてきました。取り戻してください。
311
00:23:35,791 --> 00:23:37,291
感謝の言葉すらありません。
312
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
大丈夫。
313
00:23:44,875 --> 00:23:45,750
すみません。
314
00:24:00,375 --> 00:24:03,208
人力車が来ます。動く。
315
00:24:42,041 --> 00:24:43,083
女の子。
316
00:24:43,875 --> 00:24:46,666
どこに行くの？
そこへ連れて行ってあげましょうか？
317
00:24:47,791 --> 00:24:49,250
お金がありません。
318
00:24:50,083 --> 00:24:51,333
お金がない？
319
00:24:51,416 --> 00:24:52,583
我慢して歩いてください。
320
00:25:04,458 --> 00:25:07,166
さあ行こう！
321
00:25:16,250 --> 00:25:17,333
どこに行くの？
322
00:25:17,416 --> 00:25:18,708
パラダイス葬儀場。
323
00:25:18,791 --> 00:25:20,041
何？
324
00:25:20,125 --> 00:25:21,833
パラダイス葬儀場。
325
00:25:22,416 --> 00:25:24,208
パラサイト葬儀場？
326
00:25:24,291 --> 00:25:26,875
ああ、パラダイス葬儀場。
327
00:25:27,541 --> 00:25:28,541
とても遠いです。
328
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
弟の遺体を取りに来たんですか？
329
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
どうやって知りましたか？
330
00:25:32,416 --> 00:25:33,750
もちろんそうしました。
331
00:25:33,833 --> 00:25:36,375
それについて話しませんでしたか
私があなたを運転していたとき?
332
00:25:36,958 --> 00:25:38,750
あなたの弟は銃殺隊によって処刑されました。
333
00:25:38,833 --> 00:25:40,458
私は聴覚障害者ではありません。
334
00:25:41,250 --> 00:25:43,250
台湾語わかりますか？
335
00:25:43,333 --> 00:25:44,875
はい、そうします。
336
00:25:44,958 --> 00:25:46,416
中国語が分かりますか？
337
00:25:47,041 --> 00:25:48,583
小学校に通いました。
338
00:25:48,666 --> 00:25:50,500
兄も教えてくれました。
339
00:25:51,666 --> 00:25:53,458
しかし、あなたはそれをうまく話せません。
340
00:25:53,541 --> 00:25:55,083
あなたも上手に話せません。
341
00:25:55,166 --> 00:25:56,375
クソ野郎。
342
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
待って。
343
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
金山街へ。いくら？
344
00:26:03,208 --> 00:26:04,416
3ドル。
345
00:26:04,500 --> 00:26:05,750
3ドル。
346
00:26:05,833 --> 00:26:06,666
さあ行こう。
347
00:26:13,083 --> 00:26:16,083
さあ行こう！
348
00:26:16,166 --> 00:26:17,750
この女の子は誰ですか?
349
00:26:19,333 --> 00:26:20,208
彼女は私の妹です。
350
00:26:23,208 --> 00:26:26,166
- 広東省出身ですよね？
- はい。
351
00:26:26,250 --> 00:26:28,833
お姉さんを台湾に連れて行ったんですか？
352
00:26:29,958 --> 00:26:31,166
私たちは戦争から逃げていました。
353
00:26:31,250 --> 00:26:32,791
私たちの家族は離ればなれになってしまいました。
354
00:26:32,875 --> 00:26:34,833
妹だけが私と一緒にいました。
355
00:26:35,541 --> 00:26:36,458
なるほど。
356
00:26:36,541 --> 00:26:38,375
それは大変だったでしょう。
357
00:26:38,458 --> 00:26:41,291
はい、大変でした。
358
00:26:42,500 --> 00:26:44,833
お嬢さん、あなたは何歳ですか？
359
00:26:44,916 --> 00:26:46,958
彼女は無言です。彼女は14歳です。
360
00:26:48,791 --> 00:26:49,708
ミュートしますか？
361
00:26:50,916 --> 00:26:52,125
かわいそうなことだ。
362
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
もっと速く乗れますか？急いでいます。
363
00:26:58,958 --> 00:26:59,791
はい。
364
00:27:08,458 --> 00:27:11,416
いや、違うよ。速すぎて彼女はついていけません。
365
00:27:11,500 --> 00:27:13,125
停止。
366
00:27:14,416 --> 00:27:16,000
女の子。あなたは…
367
00:27:16,083 --> 00:27:18,416
上がって来い。一緒に座りましょう。
368
00:27:18,500 --> 00:27:20,708
この場所はあなたにとって十分な広さです。来て。
369
00:27:21,375 --> 00:27:22,375
乗る。
370
00:27:22,458 --> 00:27:24,500
来て。恥ずかしがらないで。
371
00:27:27,500 --> 00:27:29,666
ほら、鶏肉を持ってください。
372
00:27:30,708 --> 00:27:32,125
さあ、急いで。
373
00:27:39,666 --> 00:27:41,583
すみません。
374
00:27:41,666 --> 00:27:43,833
すみません。
375
00:27:44,833 --> 00:27:47,000
さあ、ここです！
376
00:27:49,333 --> 00:27:50,958
ほら、２ドル。
377
00:27:52,041 --> 00:27:53,958
3ドルですよ、奥さん。
378
00:27:55,041 --> 00:27:56,875
お姉さんも座ってたよね？
379
00:27:56,958 --> 00:27:58,875
それはもう1ドルです。
380
00:27:58,958 --> 00:27:59,791
それでおしまい。
381
00:27:59,875 --> 00:28:02,500
来て。急いでいます。
382
00:28:03,291 --> 00:28:04,375
- くそ。
- こんにちは！
383
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
このクソ野郎。
384
00:28:06,625 --> 00:28:07,916
とてもケチです。
385
00:28:09,750 --> 00:28:11,875
どこに行くの？
私たちはまだ葬儀場に到着していません。
386
00:28:11,958 --> 00:28:12,791
乗る。
387
00:28:18,541 --> 00:28:19,916
乗る。
388
00:28:26,583 --> 00:28:27,416
待って。
389
00:28:28,583 --> 00:28:30,250
弟の遺体を要求するつもりですか？
390
00:28:31,583 --> 00:28:33,958
バッグに入っているのは100個未満です。
それだけでは十分ではありません。
391
00:28:34,041 --> 00:28:37,000
少なくとも500か1,000は必要です。
392
00:28:37,083 --> 00:28:39,250
あなたが持っているものでは、手に入るだけです。
393
00:28:39,333 --> 00:28:41,125
なぜ私のバッグを調べたのですか？
394
00:28:41,208 --> 00:28:43,833
もちろん見つけたらチェックしましたよ。
395
00:28:48,416 --> 00:28:50,375
これを持っています。とてもお金の価値があります。
396
00:28:51,958 --> 00:28:55,000
- それが非常に価値があるとどうやって知りましたか?
- もちろん、それだけの価値はあります。
397
00:28:55,083 --> 00:28:56,958
-あなたは理解していません。
- 理解できない？
398
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
教えてください。
399
00:28:58,666 --> 00:29:01,208
葬儀場
このようなことは受け付けません。
400
00:29:01,958 --> 00:29:03,333
誰かのところに連れて行きましょう。
401
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
本当に価値のあるものであればお金がもらえます。
402
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
そうすればお金は十分にありますよ
体のために、いいですか？
403
00:29:11,791 --> 00:29:14,791
さあ行こう！
404
00:29:21,541 --> 00:29:22,500
女の子。
405
00:29:22,583 --> 00:29:23,833
あなたの名前は何ですか？
406
00:29:23,916 --> 00:29:26,041
ユエ。それは「月」を意味します。
407
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
ユエ。
408
00:29:27,208 --> 00:29:28,500
月。
409
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
月。
410
00:29:30,583 --> 00:29:31,416
良い名前ですね。
411
00:29:33,250 --> 00:29:35,833
私の名前はチャオ・クンタオです。
それもいい名前ですね。
412
00:29:36,416 --> 00:29:38,083
しかし、最近私はかなり運が悪かったです。
413
00:29:38,166 --> 00:29:40,958
仕事を失いました。
それで今は人力車の運転手として働いています。
414
00:29:41,041 --> 00:29:43,208
このクソ野郎。
415
00:29:44,541 --> 00:29:46,666
軍隊では、
私はさまざまな方言でののしり方を学びました。
416
00:29:46,750 --> 00:29:48,333
私の真似をしないでください。
417
00:29:48,416 --> 00:29:50,125
わかった。
418
00:29:55,041 --> 00:29:57,208
すみません。
419
00:29:57,291 --> 00:29:59,166
すみません。
420
00:30:02,625 --> 00:30:04,791
さあ、ここです！
421
00:30:11,916 --> 00:30:13,208
覗いてみませんか？
422
00:30:16,833 --> 00:30:18,791
チャン、ちょっと見せてあげるよ。
423
00:30:19,833 --> 00:30:22,000
この人は物事を知っていて、正直です。
424
00:30:22,083 --> 00:30:23,750
それを彼に見せてください。
425
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
八十。
426
00:30:36,875 --> 00:30:38,166
それは低すぎます。
427
00:30:38,250 --> 00:30:40,083
兄は私に任せてくれました。
428
00:30:40,166 --> 00:30:41,458
クソ野郎。
429
00:30:41,541 --> 00:30:43,500
より高い。
430
00:30:43,583 --> 00:30:46,958
ごく普通の時計です。
431
00:30:47,041 --> 00:30:48,916
八十はいい値段だ。
432
00:30:49,791 --> 00:30:51,375
わかりました、あなたのために…
433
00:30:51,458 --> 00:30:52,916
九十。
434
00:30:53,000 --> 00:30:53,875
くそ。
435
00:30:53,958 --> 00:30:55,791
私の酒は90の価値しかないの？
436
00:30:56,500 --> 00:30:59,000
数えられますか？
あなたの酒の価値はたったの10ドルです。
437
00:30:59,083 --> 00:31:00,416
10ドル。
438
00:31:00,500 --> 00:31:02,041
あるいは周囲に聞いてみることもできます。
439
00:31:07,916 --> 00:31:09,166
どうでしょうか？
440
00:31:09,250 --> 00:31:10,541
チャンさんは正直な人だ。
441
00:31:10,625 --> 00:31:11,916
それだと思います。
442
00:31:12,541 --> 00:31:14,833
90じゃ足りないよ。
443
00:31:14,916 --> 00:31:18,458
売れば90ドルもらえる。
売らなければ何もなくなります。
444
00:31:18,541 --> 00:31:21,166
90ドルを手に入れたら、
私たちに何ができるか見てみましょう。
445
00:31:23,833 --> 00:31:27,333
- 他の人に聞いてみませんか？
- すみません。いくらで売れますか？
446
00:31:27,416 --> 00:31:29,083
私を信用してないんですよね？
447
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
この時計は…
448
00:31:30,708 --> 00:31:32,125
70を超えないでください。
449
00:31:36,791 --> 00:31:39,166
何？いくらで売れますか？
450
00:31:39,250 --> 00:31:40,708
これは…
451
00:31:41,958 --> 00:31:43,333
それは価値がありません。
452
00:31:43,416 --> 00:31:45,208
六十。それでよろしいでしょうか。
453
00:31:56,416 --> 00:31:59,291
すみません。いくらで売れますか？
454
00:32:00,250 --> 00:32:01,208
五十。
455
00:32:08,833 --> 00:32:11,291
見る？私、チャオ・クンタオは決して嘘をつきません。
456
00:32:13,416 --> 00:32:15,166
90はとても良い値段です。
457
00:32:15,250 --> 00:32:17,166
他の人からそれ以上のものを得ることはできません。
458
00:32:20,875 --> 00:32:21,708
さあ行こう。
459
00:32:23,166 --> 00:32:24,500
クソ野郎。
460
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
ということは、100個以上はあるんですよね？
461
00:32:34,083 --> 00:32:35,250
はい。
462
00:32:35,333 --> 00:32:37,291
これで両手が確保できます。
463
00:32:42,000 --> 00:32:43,875
さあ行こう。ある場所へ連れて行きましょう。
464
00:32:48,333 --> 00:32:50,416
さあ行こう！
465
00:33:23,291 --> 00:33:25,541
くそ！チャオ・クンタオ。
466
00:33:25,625 --> 00:33:27,208
あなたは警察官だと思いました。
467
00:33:27,291 --> 00:33:29,166
- ごめん。
- あなたの番です。
468
00:33:29,250 --> 00:33:31,041
- ごめん。
- この水で濡れてしまいました！
469
00:33:32,833 --> 00:33:35,250
これら 4 つのサイコロをボウルに投げます。
470
00:33:35,333 --> 00:33:37,083
あなたが勝ったら…それを教えてください。
471
00:33:37,166 --> 00:33:40,708
お金を半分ください。
もし負けても、あなたは私に何の借りもありません、いいですか？
472
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
来て。
473
00:33:43,250 --> 00:33:44,916
それに10ドル賭けます。
474
00:33:45,000 --> 00:33:48,166
- 来て。
- 十八！ロール。
475
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
あなたの番です。
476
00:33:50,708 --> 00:33:53,000
- 投げる。
- 遊び方は知っていますか？
477
00:33:53,833 --> 00:33:55,583
それはカウントされません。
478
00:33:55,666 --> 00:33:57,833
また。
479
00:34:01,875 --> 00:34:03,375
- 吹き飛ばしてください。
- 来て。
480
00:34:03,458 --> 00:34:05,750
- 来て。
- 優しくしてください。
481
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
十八！
482
00:34:09,791 --> 00:34:10,708
あなたは勝ちました！
483
00:34:11,291 --> 00:34:12,500
10ドル。
484
00:34:12,583 --> 00:34:14,166
ここ。もう一周？
485
00:34:14,250 --> 00:34:15,791
続ける。
486
00:34:15,875 --> 00:34:17,916
賭けてください。
487
00:34:18,000 --> 00:34:19,583
全部入りました。
488
00:34:19,666 --> 00:34:21,041
早速。
489
00:34:21,125 --> 00:34:22,750
百。
490
00:34:23,375 --> 00:34:25,083
十八！
491
00:34:27,291 --> 00:34:28,541
来て。
492
00:34:28,625 --> 00:34:30,708
- これならできますよ。
- 見てみましょう。
493
00:34:33,375 --> 00:34:34,333
ブラボー！
494
00:34:34,416 --> 00:34:36,833
君は弟の右足を手に入れた。
495
00:34:37,583 --> 00:34:39,291
もう一周？来て。
496
00:34:40,458 --> 00:34:41,791
- わかりました、いいです。
- 二百です。
497
00:34:41,875 --> 00:34:43,583
勇気があるなら続けてください。
498
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
さあ、十八歳！
499
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
- 困っていますね。
- 急いで。
500
00:34:50,125 --> 00:34:52,041
- 幸運がやって来ました。
- 臆病者。
501
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
十八！
502
00:34:56,083 --> 00:34:57,666
ブラボー！
503
00:34:57,750 --> 00:34:59,666
左足も取れますよ！
504
00:35:00,416 --> 00:35:01,500
また。
505
00:35:02,375 --> 00:35:03,750
四百。
506
00:35:05,125 --> 00:35:08,208
- 400。
- オールイン。勇気があれば賭けてみましょう。
507
00:35:08,291 --> 00:35:10,625
十八！
508
00:35:13,708 --> 00:35:16,666
吹き飛ばしてください。
509
00:35:16,750 --> 00:35:18,375
十八！
510
00:35:18,458 --> 00:35:20,833
ブラボー！
511
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
- お金をください。
- 我慢して。四百。
512
00:35:26,083 --> 00:35:30,166
別のラウンドに勝つ
そして全身が手に入ります。
513
00:35:30,250 --> 00:35:32,208
もう一周。
514
00:35:32,291 --> 00:35:35,375
来て！
515
00:35:35,458 --> 00:35:38,458
欲しい方はお早めに。次は誰だ？
516
00:35:39,125 --> 00:35:39,958
待って！
517
00:35:42,291 --> 00:35:44,166
あなたの弟のために音楽バンドを雇います。
518
00:35:46,208 --> 00:35:47,458
やらせてください。
519
00:35:50,000 --> 00:35:51,125
良い。
520
00:35:59,208 --> 00:36:01,166
あなたは負けました！
521
00:36:03,500 --> 00:36:05,000
あなたは負けました！
522
00:36:07,875 --> 00:36:09,416
クソ野郎。くそ。
523
00:36:10,375 --> 00:36:12,541
来て。誰の番ですか？
524
00:36:13,750 --> 00:36:16,708
くそ。クソ野郎。クソ野郎。
525
00:36:19,333 --> 00:36:20,583
失望させてしまいました。
526
00:36:20,666 --> 00:36:21,708
それはすべて私のせいです。
527
00:36:24,250 --> 00:36:25,291
遅くなりました。
528
00:36:25,375 --> 00:36:26,541
乗る。
529
00:36:27,166 --> 00:36:29,125
でもお金が足りないんです。
530
00:36:29,208 --> 00:36:30,583
行かないんですか？
531
00:36:32,833 --> 00:36:34,958
- 行きます。
- 一目見ただけでも十分です。
532
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
さあ行こう！
533
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
彼はいったい何を叫んでいるのでしょうか？
534
00:36:51,125 --> 00:36:56,125
楽園への昇天
535
00:37:15,333 --> 00:37:16,458
誰か入ってる？
536
00:37:18,208 --> 00:37:19,750
こんにちは？
537
00:37:19,833 --> 00:37:21,083
誰か入ってる？
538
00:37:21,958 --> 00:37:23,458
なんでしょう？
539
00:37:23,541 --> 00:37:24,625
私たちは体を探しています。
540
00:37:24,708 --> 00:37:28,250
- 閉店しています。また明日来てね。
- そんなに早く閉まるの？
541
00:37:28,875 --> 00:37:30,583
早い？暗くなってきました。
542
00:37:33,416 --> 00:37:36,041
- あなたの兄弟の名前は何ですか?
- ファン・ユユン。
543
00:37:37,083 --> 00:37:39,541
ファン・ユユンの遺体はありますか？
544
00:37:39,625 --> 00:37:41,083
わからない。また明日来てね。
545
00:37:41,666 --> 00:37:43,583
では、劉達清の遺体はありますか？
546
00:37:44,208 --> 00:37:46,041
私は分からないと言いました。また明日来てね。
547
00:37:46,125 --> 00:37:47,416
クソ野郎。
548
00:37:48,041 --> 00:37:49,125
なぜ誓ったのですか？
549
00:37:49,750 --> 00:37:50,875
私はあなたに誓ったでしょうか？
550
00:37:50,958 --> 00:37:53,541
劉達清を罵ることはできないのか？
クソ野郎。
551
00:37:53,625 --> 00:37:54,833
出て行け。
552
00:37:55,458 --> 00:37:57,541
閉店しています。また明日来てね。
553
00:37:57,625 --> 00:37:59,125
くそ。クソ野郎。
554
00:38:17,166 --> 00:38:18,791
あの大きなやつ。それを私にください。
555
00:38:29,291 --> 00:38:31,166
劉達清ってどんな人？
556
00:38:32,083 --> 00:38:33,125
うちの小隊指揮官。
557
00:38:37,000 --> 00:38:38,500
彼は福建省の出身でした。
558
00:38:38,583 --> 00:38:40,208
彼は私に福建語を教えてくれました。
559
00:38:41,208 --> 00:38:44,500
軍隊にいた頃、
彼は何度か私の命を救ってくれました。
560
00:38:47,583 --> 00:38:49,125
軍隊を離れたとき、
561
00:38:49,208 --> 00:38:51,416
彼らは私に仕事を与えてくれた
タバコ工場の中。
562
00:38:51,500 --> 00:38:53,916
劉達清は立ち去らなかった。
彼は軍隊に残りました。
563
00:38:56,458 --> 00:38:57,916
少し前に、
564
00:38:58,625 --> 00:39:00,291
彼は刑務所に送られた。
565
00:39:00,375 --> 00:39:02,250
彼らは彼が働いていると言った
共産党のために。
566
00:39:02,333 --> 00:39:04,000
私も刑務所に送られました。
567
00:39:04,625 --> 00:39:06,500
3か月後に釈放されました。
568
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
彼はそうではありませんでした。
569
00:39:10,375 --> 00:39:11,791
彼らが彼を射殺したと聞きました。
570
00:39:15,791 --> 00:39:18,250
- 私の言っていることがわかりますか？
- はい。
571
00:39:20,250 --> 00:39:22,416
彼には台湾に家族がいなかった。
572
00:39:22,500 --> 00:39:24,375
誰も彼の遺体を引き取りませんでした
彼が処刑された後。
573
00:39:25,416 --> 00:39:27,375
私は彼と一緒に戦った
何年も戦争の中で。
574
00:39:27,458 --> 00:39:29,708
彼が共産主義者だったとは知りませんでした。
575
00:39:30,541 --> 00:39:32,916
私はタバコ工場で職を失いました
それのせいで。
576
00:39:33,000 --> 00:39:34,333
クソ野郎。
577
00:39:34,416 --> 00:39:36,416
クソ野郎。クソ野郎。
578
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
なぜ「チャオ・クンタオ」と呼ばれているのですか？
579
00:39:47,833 --> 00:39:49,083
教えてください。
580
00:39:50,541 --> 00:39:52,541
私の母には7人の娘がいました。
581
00:39:53,166 --> 00:39:54,750
彼女は息子を産むのに苦労した。
582
00:39:55,500 --> 00:39:58,916
ついに彼女が私を産んだとき、
私の父はとても幸せでした。
583
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
彼は涙ながらにこう言いました。
584
00:40:00,083 --> 00:40:02,708
「ついに、神は私に正義を与えてくれました。」
585
00:40:04,333 --> 00:40:07,625
そこで彼は私をチャオ・クンタオと名付けました。
586
00:40:07,708 --> 00:40:10,208
正義を遂行するヒーローを意味します。
587
00:40:15,541 --> 00:40:16,916
ではなぜ軍隊に入隊したのですか？
588
00:40:18,083 --> 00:40:19,875
当時、私はあなたと同じくらいの年齢でした。
589
00:40:20,583 --> 00:40:22,875
ビジネスを学ぶつもりだった
叔父から。
590
00:40:22,958 --> 00:40:24,708
私たちは戦争に巻き込まれました。
591
00:40:24,791 --> 00:40:26,375
そして私たちは軍隊に従った
彼らが撤退したとき。
592
00:40:26,458 --> 00:40:27,666
それで、軍隊に入隊しました。
593
00:40:28,375 --> 00:40:29,916
それ以来家に帰っていない。
594
00:40:31,375 --> 00:40:33,166
それでホームシックを感じますか？
595
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
もちろん。
596
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
とてもホームシックです。
597
00:40:36,166 --> 00:40:37,958
故郷のことを考えるたびに、
私は涙を「流し込み」ました。
598
00:40:38,541 --> 00:40:40,250
「破裂」して涙を流す。
599
00:40:40,916 --> 00:40:41,833
「涙を流して」。
600
00:40:45,125 --> 00:40:47,208
それで、今何をすればいいでしょうか？どこに行きましょうか？
601
00:40:52,916 --> 00:40:54,375
{\an8}ここに住所があります。
602
00:40:54,458 --> 00:40:55,458
{\an8}住所は誰ですか?
603
00:40:55,541 --> 00:40:56,666
私の妹の。
604
00:40:57,291 --> 00:40:59,541
台北にお姉さんがいるの？
605
00:40:59,625 --> 00:41:01,708
会ったこともない妹。
606
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
お姉さんに会ったことないの？
607
00:41:06,375 --> 00:41:07,458
それから彼女に会いに行きましょう。
608
00:41:11,958 --> 00:41:14,916
さあ行こう！
609
00:41:25,541 --> 00:41:27,416
奥様、気をつけてください。
610
00:41:50,625 --> 00:41:51,458
ここにあります。
611
00:41:52,166 --> 00:41:54,208
- 誰を探していますか?
- 探しています…
612
00:41:54,291 --> 00:41:56,166
- 彼女の名前は何ですか?
- 邱秀シア。
613
00:41:58,041 --> 00:42:00,625
- ここにはその名前の人はいません。
- いいえ？
614
00:42:01,250 --> 00:42:02,416
でも、住所はここです。
615
00:42:03,291 --> 00:42:04,666
彼女はもうここには住んでいません。
616
00:42:05,541 --> 00:42:06,833
では、彼女はどこに住んでいますか？
617
00:42:07,458 --> 00:42:09,958
南京西路8巷15号。
618
00:42:10,875 --> 00:42:12,708
- よく覚えていますね。
- 南京西路。
619
00:42:12,791 --> 00:42:14,041
15番。
620
00:42:14,916 --> 00:42:18,333
- 行きましょう。
- 南京西路8巷15号。
621
00:42:43,375 --> 00:42:44,958
- ここにあります。
- わかった。
622
00:42:48,958 --> 00:42:49,833
入って座ってください。
623
00:42:51,208 --> 00:42:53,875
すみません。邱秀シアはここにいますか？
624
00:42:53,958 --> 00:42:55,500
邱秀夏？
625
00:42:56,208 --> 00:42:58,916
「Hsia」という人がいます。
626
00:42:59,000 --> 00:43:00,208
なぜ彼女を探しているのですか？
627
00:43:00,291 --> 00:43:02,000
私は彼女の妹です。
628
00:43:02,083 --> 00:43:03,625
あなたは彼女の妹ですか？
629
00:43:04,250 --> 00:43:05,291
彼女はステージにいます。
630
00:43:05,375 --> 00:43:07,625
ステージ？どこですか？
631
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
ちょうどそこです。
632
00:43:10,291 --> 00:43:12,291
来る。そこへ連れて行きましょう。
633
00:43:12,375 --> 00:43:13,875
簡単です。
634
00:43:13,958 --> 00:43:15,125
- 来て、私に従ってください。
- どうもありがとう。
635
00:43:15,208 --> 00:43:16,500
どういたしまして。
636
00:43:20,875 --> 00:43:22,500
なぜ子供の声が聞こえるのですか？
637
00:43:22,583 --> 00:43:23,625
ここ。
638
00:43:24,958 --> 00:43:26,250
いやあ、子供たちがたくさんいるよ。
639
00:43:26,833 --> 00:43:29,375
- ここ。すぐ先です。
- 他の人をブロックしないでください。
640
00:43:39,833 --> 00:43:40,666
シア。
641
00:43:41,291 --> 00:43:42,333
シア。
642
00:43:42,916 --> 00:43:44,541
- シア。
- はい。
643
00:43:44,625 --> 00:43:46,583
あなたのお姉さんがあなたに会いに来ました。
644
00:43:46,666 --> 00:43:48,208
- 私の姉？
- はい。
645
00:43:48,291 --> 00:43:49,125
来る。
646
00:43:49,750 --> 00:43:51,791
ヘッドピースが曲がっています。
647
00:43:51,875 --> 00:43:53,291
あなたは…
648
00:44:00,083 --> 00:44:01,833
私はユエです。
649
00:44:02,625 --> 00:44:05,083
あなたは私の姉ですか？
650
00:44:06,291 --> 00:44:07,375
ユエ。
651
00:44:08,000 --> 00:44:09,125
とても大きくなりましたね。
652
00:44:10,500 --> 00:44:12,583
それからあなたは…
Why did you suddenly come to see me?
653
00:44:12,666 --> 00:44:13,750
どうしたの？
654
00:44:14,375 --> 00:44:16,166
おい！それはあなたの合図です。
655
00:44:16,250 --> 00:44:19,041
- Come on, get onto the stage.
- 私を待っててください。前に行ってください。
656
00:44:19,125 --> 00:44:21,541
- Aunt, take her to the front.
- ステージに上がります。
657
00:44:21,625 --> 00:44:24,000
来る。私に従ってください。
658
00:44:25,041 --> 00:44:26,916
Oh, let's give them a big hand.
659
00:44:47,083 --> 00:44:51,291
When the sun rises in the east
660
00:44:51,375 --> 00:44:56,083
The spring breeze gently blows
661
00:44:56,166 --> 00:45:00,166
Beautiful scenery makes people happy
662
00:45:00,250 --> 00:45:04,625
Little birds sing in the trees
663
00:45:04,708 --> 00:45:08,833
Flowers bloom and green leaves grow
664
00:45:08,916 --> 00:45:14,708
The sun shines warmly on the river
665
00:45:16,000 --> 00:45:19,375
春風の中で歌いましょう
666
00:45:19,458 --> 00:45:24,625
美しい春を讃えましょう
667
00:45:32,541 --> 00:45:36,875
空は明るく雲ひとつない
668
00:45:36,958 --> 00:45:41,291
インコが窓の前で鳴いている
669
00:45:41,375 --> 00:45:45,791
とても美しい景色
目の前にある
670
00:45:45,875 --> 00:45:49,916
水は川を流れます
671
00:45:50,000 --> 00:45:54,375
春風が心に吹く
672
00:45:54,458 --> 00:46:00,875
私たちは情熱と野心に満ちています
673
00:46:02,250 --> 00:46:09,000
一緒に明るい未来のために歌いましょう
674
00:46:18,708 --> 00:46:20,208
シア、愛してるよ！
675
00:46:33,666 --> 00:46:38,250
景色は自然の鏡のようなものです
676
00:46:38,916 --> 00:46:41,250
ユエさんのお姉さんはとても綺麗ですね。
677
00:46:42,833 --> 00:46:44,083
どうしたの？
678
00:46:47,000 --> 00:46:51,458
カップルが旅行に行く
679
00:46:51,541 --> 00:46:55,291
丘で楽しみましょう
680
00:46:55,375 --> 00:47:01,916
私たちは一斉に歩き、一緒に歌います
681
00:47:02,791 --> 00:47:05,791
前進、前進
682
00:47:05,875 --> 00:47:10,250
幸福と若さの街へ
683
00:47:17,916 --> 00:47:18,958
小道具で遊ぶのはやめてください。
684
00:47:20,958 --> 00:47:23,041
こんにちは、チャオ・クンタオです。
685
00:47:27,250 --> 00:47:29,333
こんにちは、チャオ・クンタオです。
686
00:47:29,916 --> 00:47:31,333
- 何か助けが必要ですか?
- 必要なし。
687
00:47:32,625 --> 00:47:34,333
- とても重いです。
- ゆっくりと。
688
00:47:34,416 --> 00:47:36,791
こんにちは、チャオ・クンタオです。
689
00:47:36,875 --> 00:47:37,750
お手伝いさせてください。
690
00:47:37,833 --> 00:47:39,125
- 必要なし。
- 必要なし。
691
00:47:39,208 --> 00:47:40,500
ありがとう。
692
00:47:41,083 --> 00:47:42,750
あの本土の人は警官ですか？
693
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
彼は人々を見つめ続けます。
694
00:47:44,916 --> 00:47:47,750
- 彼は誰かを調査しているのですか？
- 彼はあなたの美しさを調査しています。
695
00:47:49,500 --> 00:47:50,958
いいえ、彼は私を見ています。
696
00:47:52,958 --> 00:47:53,833
気をつけて。
697
00:48:00,666 --> 00:48:02,083
ユエ。
698
00:48:02,166 --> 00:48:04,791
あなたは妹を見つけました。
私の使命は達成されました。
699
00:48:05,458 --> 00:48:07,208
さよならを言いましょう。
700
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
また近いうちにお会いしましょう。
701
00:48:35,416 --> 00:48:37,250
あなたと一緒にいた男はどこですか？
702
00:48:40,041 --> 00:48:41,416
彼はいなくなってしまった。
703
00:48:41,500 --> 00:48:43,041
どのようにして彼と知り合ったのでしょうか？
704
00:48:43,666 --> 00:48:46,250
私は通りで彼に会いました。
彼は私をここに連れてきてくれました。
705
00:48:47,041 --> 00:48:49,208
とても大胆ですね。
706
00:48:49,291 --> 00:48:50,833
怖くないですか
悪い人たちに遭遇するの？
707
00:48:52,833 --> 00:48:55,333
なぜ一人で来たのですか？
708
00:48:56,166 --> 00:48:59,916
パラダイス葬儀場に行きたいです
ユンの遺体を要求する。
709
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
何って言ったの？
710
00:49:03,458 --> 00:49:05,416
彼は銃殺隊によって処刑された。
711
00:49:05,500 --> 00:49:06,625
ゆん…
712
00:49:07,666 --> 00:49:09,041
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
713
00:49:12,666 --> 00:49:13,625
ここ。
714
00:49:14,875 --> 00:49:16,000
シアさん、こちらです。
715
00:49:16,083 --> 00:49:16,916
ありがとう。
716
00:49:17,833 --> 00:49:19,541
- ここ。他に誰かいますか？
- はい、私です。
717
00:49:19,625 --> 00:49:20,458
- ここ。
- 私も。
718
00:49:20,541 --> 00:49:21,833
彼女はこれを使ってそれを保持するように私に言いました。
719
00:49:28,791 --> 00:49:30,625
社長、甘いおにぎりを食べてください。
720
00:49:36,000 --> 00:49:37,083
他に何か？
721
00:49:38,083 --> 00:49:39,625
お金を借りたいのですが。
722
00:49:41,208 --> 00:49:43,333
なぜお金を借りる必要があるのですか？
723
00:49:44,208 --> 00:49:46,208
私の妹は嘉義から来ました。
彼女にはお金が必要です。
724
00:49:47,875 --> 00:49:49,291
妹がいますか？
725
00:49:49,833 --> 00:49:51,166
彼女は嘉義に住んでいますか？
726
00:49:51,833 --> 00:49:52,875
私はこれまで彼女に会ったことがありませんでした。
727
00:49:52,958 --> 00:49:54,750
未来になると約束された
小さい頃の嫁。
728
00:49:57,375 --> 00:49:58,541
いくら？
729
00:50:00,708 --> 00:50:01,541
1,000はどうですか？
730
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
なぜそんなにお金が必要なのでしょうか？
731
00:50:06,916 --> 00:50:09,458
妹がわざわざ来てくれた
弟の遺体を引き取りに。
732
00:50:09,541 --> 00:50:11,250
たった今そのことを知りました。
733
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
私の兄は銃殺隊によって処刑されました。
734
00:50:13,833 --> 00:50:14,750
くそ。
735
00:50:14,833 --> 00:50:16,708
声を下げて
実行について言及するとき。
736
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
兄さんは処刑されたんですか？
737
00:50:18,791 --> 00:50:20,041
くそ。
738
00:50:22,208 --> 00:50:26,666
お金を受け取っていません
先月の番組について。
739
00:50:27,250 --> 00:50:30,833
私も知りません
来月の給料をどうやって支払うことができますか。
740
00:50:32,500 --> 00:50:34,625
全部で138個あります。
741
00:50:34,708 --> 00:50:35,916
全部取ってください。
742
00:50:38,708 --> 00:50:40,208
38ドルは持っておきましょう。
743
00:50:40,291 --> 00:50:42,833
何か別のことを考えてみます。ありがとう。
744
00:50:51,583 --> 00:50:53,375
ほら、私は10ドル持っています。
745
00:50:54,041 --> 00:50:55,000
どうもありがとう。
746
00:50:55,750 --> 00:50:56,583
さあ、受け取ってください。
747
00:50:56,666 --> 00:50:58,916
それでは十分ではありません。
748
00:50:59,000 --> 00:51:01,750
役所に行ってみませんか？
749
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
彼はあなたに完全に夢中です。
必要なだけ入手できます。
750
00:51:04,875 --> 00:51:06,416
ああ、痛いです。
751
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
シア。
752
00:51:08,750 --> 00:51:09,583
ここで何をしているの？
753
00:51:09,666 --> 00:51:10,875
たった今…
754
00:51:10,958 --> 00:51:12,916
誰かがあなたを探しに来ました。
彼女はあなたを見つけましたか？
755
00:51:13,000 --> 00:51:14,666
- はい、彼女はそうしました。
- なるほど。
756
00:51:15,666 --> 00:51:17,458
- そして--
- お父さんに伝えてください。
757
00:51:17,541 --> 00:51:20,166
ここでは良い仕事ができています。
心配しないように彼に頼んでください。
758
00:51:20,250 --> 00:51:22,166
家に帰ったら話しましょう。
759
00:51:22,250 --> 00:51:23,541
戻りません。
760
00:51:23,625 --> 00:51:25,166
シャはあなたを愛していません。
761
00:51:25,250 --> 00:51:26,833
あきらめる。
762
00:51:26,916 --> 00:51:29,166
あなたが男性なら、
このように彼女を困らせるのはやめてください。
763
00:51:29,250 --> 00:51:32,458
シアさんはここで幸せに働いています。
彼女は良い女の子だよ。
764
00:51:32,541 --> 00:51:34,458
心配しないで。私たちが彼女の世話をします。
765
00:51:34,541 --> 00:51:36,458
- 彼女にもっと長く仕事を続けてもらいましょう。
- うん。
766
00:51:36,541 --> 00:51:38,416
-同意しますよね？
- ちー。
767
00:51:38,500 --> 00:51:40,958
なぜ彼女のところに行ったのですか？彼女に懇願する必要はありません。
768
00:51:43,041 --> 00:51:44,625
私は彼女を育てました。
769
00:51:44,708 --> 00:51:46,791
今、彼女は家を出てしまいました。
770
00:51:47,833 --> 00:51:48,916
お父さん。
771
00:51:49,583 --> 00:51:51,333
チとは本当に結婚できない。
772
00:51:52,458 --> 00:51:53,958
私は彼と一緒に成長しました。
773
00:51:54,041 --> 00:51:55,750
彼は私の兄のようなものです。
774
00:51:55,833 --> 00:51:57,333
どうすれば彼と結婚できますか？
775
00:51:58,291 --> 00:51:59,958
あなたは私を育ててくれました。
776
00:52:00,500 --> 00:52:03,750
とても感謝しています。
私はあなたにとって良い娘でありたいと思っています。
777
00:52:04,708 --> 00:52:06,958
でも、こんなふうに強制しないでください。
778
00:52:07,041 --> 00:52:08,958
- シア。
- どこに行くの？
779
00:52:14,000 --> 00:52:14,958
さあ行こう。
780
00:52:15,541 --> 00:52:16,875
行く！
781
00:52:16,958 --> 00:52:18,333
あなたは私を当惑させました。
782
00:52:20,000 --> 00:52:21,083
黙れ。
783
00:52:21,833 --> 00:52:24,000
- どこに行くの？
- 女の子。
784
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
お金を借りたいのですが。
785
00:53:12,291 --> 00:53:13,625
さあ、入ってください。
786
00:53:45,166 --> 00:53:47,250
以前は彼らから何も聞いていませんでした。
787
00:53:47,875 --> 00:53:50,625
すると突然彼らから連絡が来ました。
788
00:54:00,541 --> 00:54:03,500
奥さんと子供達って言ってなかったっけ？
中国にいたの？
789
00:54:03,583 --> 00:54:04,500
私は嘘をつきませんでした。
790
00:54:04,583 --> 00:54:07,541
今日初めて知りました
彼らは香港に逃げたという。
791
00:54:08,375 --> 00:54:09,958
彼らを連れてくるつもりですか？
792
00:54:13,583 --> 00:54:15,166
わかりました。
793
00:54:15,250 --> 00:54:16,750
お金を借りたくないですか？
794
00:54:17,541 --> 00:54:18,958
必要なし。
795
00:54:20,166 --> 00:54:22,458
泥棒。
796
00:54:23,333 --> 00:54:25,416
泥棒を捕まえろ！
797
00:54:27,750 --> 00:54:31,083
- 泥棒を捕まえてください！
- 泥棒を捕まえてください！
798
00:54:32,833 --> 00:54:34,541
泥棒を捕まえろ！
799
00:54:37,166 --> 00:54:39,750
そちら側！急いで！
800
00:54:40,416 --> 00:54:42,708
- 泥棒を捕まえてください！
- 泥棒を捕まえてください！
801
00:54:42,791 --> 00:54:44,708
- 泥棒？どうしたの？
- 泥棒がいるよ。急いで！
802
00:54:45,958 --> 00:54:47,583
泥棒を捕まえろ！
803
00:54:48,875 --> 00:54:50,250
あそこ、あそこ。
804
00:54:50,333 --> 00:54:52,166
- あそこに影があるよ！
- 泥棒を捕まえてください！
805
00:54:55,708 --> 00:54:56,791
ここ。
806
00:54:57,416 --> 00:54:59,000
彼を見ましたか？
807
00:54:59,666 --> 00:55:00,750
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
808
00:55:01,750 --> 00:55:03,333
- 静かな。
- そちら側。
809
00:55:03,916 --> 00:55:05,000
そこにいるのは誰ですか？
810
00:55:05,083 --> 00:55:06,000
ドアを開けてください。
811
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
占領されてるよ。
812
00:55:12,291 --> 00:55:13,375
なぜそこに隠れているのですか？
813
00:55:15,333 --> 00:55:16,625
なんてこった？
814
00:55:16,708 --> 00:55:18,625
おしっこをしているかうんこをしているかのどちらかです
トイレで。
815
00:55:18,708 --> 00:55:20,166
そこで他に何ができるでしょうか？
816
00:55:20,250 --> 00:55:22,000
女の子ですよ。
817
00:55:22,083 --> 00:55:23,375
彼女の匂いを嗅ぎたいですか？
818
00:55:23,458 --> 00:55:24,541
恥を知れ。
819
00:55:24,625 --> 00:55:26,333
- どこか別の場所に行って調べてみましょう。
- さあ行こう。
820
00:55:26,416 --> 00:55:28,250
- わかった。
- そっちに向かいますね。こっちに行きます。
821
00:55:28,333 --> 00:55:30,541
- わかった。
- 気をつけて。
822
00:55:30,625 --> 00:55:32,208
泥棒を捕まえろ！
823
00:55:32,750 --> 00:55:34,208
泥棒を捕まえろ！
824
00:55:38,250 --> 00:55:39,541
誰から逃げてるの？
825
00:55:39,625 --> 00:55:41,250
彼らは泥棒を捕まえようとしています。
826
00:55:41,875 --> 00:55:44,375
あなたは泥棒ですか？何を盗んだの？
827
00:55:44,458 --> 00:55:45,750
私は泥棒ではありません。
828
00:55:45,833 --> 00:55:47,083
私は何も盗んでいません。
829
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
泥棒じゃないなら、なぜ隠れているのですか？
830
00:55:54,625 --> 00:55:55,458
ここ。
831
00:55:56,000 --> 00:55:57,166
くそ。
832
00:55:58,208 --> 00:55:59,041
ここ。
833
00:56:00,625 --> 00:56:02,000
お金を分け合いましょう。
834
00:56:02,625 --> 00:56:03,833
我慢できない。
835
00:56:05,916 --> 00:56:08,958
お金は水のようなものです。
836
00:56:09,041 --> 00:56:10,416
それはどこにでも流れます。
837
00:56:10,500 --> 00:56:12,250
今日も私に流れてくる
838
00:56:12,333 --> 00:56:14,333
そしてそれは明日他の人に流れるでしょう。
839
00:56:14,416 --> 00:56:15,958
それを保持することは決してできません。
840
00:56:16,708 --> 00:56:18,750
あなたが貧しいのはわかります。
841
00:56:19,375 --> 00:56:20,416
受け取ってください。
842
00:56:21,750 --> 00:56:23,291
来て。恥ずかしがらないで。
843
00:56:26,125 --> 00:56:27,291
休みです。
844
00:56:30,666 --> 00:56:31,541
あなたは誰ですか？
845
00:56:32,375 --> 00:56:33,583
私…
846
00:56:33,666 --> 00:56:35,291
私の名前はカオ・チンチュンです。
847
00:56:35,375 --> 00:56:36,875
現在のロビンフッド。
848
00:56:38,041 --> 00:56:39,208
また近いうちにお会いしましょう。
849
00:56:40,125 --> 00:56:40,958
さようなら。
850
00:56:59,375 --> 00:57:01,208
チャン、私のお金。
851
00:57:04,000 --> 00:57:04,833
ここ。
852
00:57:05,625 --> 00:57:06,750
10ドル？
853
00:57:07,333 --> 00:57:09,041
あなたの「酒」の価値はたったの10ドルです。
854
00:57:09,125 --> 00:57:11,166
クソ野郎。
855
00:57:11,250 --> 00:57:13,750
その時計は少なくとも500の価値があります。
私がそれを知らないと思った？
856
00:57:13,833 --> 00:57:16,416
五百。
それなら500円で売ってあげるよ。
857
00:57:16,500 --> 00:57:20,875
あなたは広東省出身ですが、いつも
山東省出身の人のように誓います。
858
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
30個ください。
859
00:57:25,875 --> 00:57:29,125
あと2ドル。それだけです、いいですか？
860
00:57:29,208 --> 00:57:30,750
あなたは本当に詐欺師です。
861
00:57:30,833 --> 00:57:31,958
待ってください。
862
00:57:34,333 --> 00:57:37,166
これはどうでしょうか？
お金を失わせないようにします。
863
00:57:38,541 --> 00:57:40,000
九十。買います。
864
00:57:41,250 --> 00:57:43,958
シャオチャオ、今日はどうしたの？
865
00:57:44,833 --> 00:57:46,500
いや、いや…
866
00:57:47,083 --> 00:57:49,083
あの女の子は本当に残念です。
867
00:57:49,166 --> 00:57:50,791
彼女をだましてお金をだまし取ることはできません。
868
00:57:51,458 --> 00:57:54,541
彼女は嘉義から一人で来た
弟の遺体を引き取るため。
869
00:57:58,083 --> 00:58:02,708
彼女がお金を稼げるよう手助けできると思ったのですが、
でもサイコロゲームで全部負けてしまいました。
870
00:58:02,791 --> 00:58:04,750
今、彼女は兄の遺体を請求することはできません。
871
00:58:05,458 --> 00:58:06,750
あなたはとても親切です。
872
00:58:06,833 --> 00:58:08,250
私は親切ではありません。
873
00:58:08,333 --> 00:58:09,666
しかし、私には良心があります。
874
00:58:10,333 --> 00:58:12,250
さて、脇に下がってください。
875
00:58:15,250 --> 00:58:17,416
いいです、90 あげてください。
そして、時計をあげます。
876
00:58:18,625 --> 00:58:19,791
チャンさん。
877
00:58:20,583 --> 00:58:21,791
私の話を聞いて下さい。
878
00:58:22,375 --> 00:58:24,083
お金がありません。
879
00:58:24,166 --> 00:58:26,416
その時計…まず私にください。
880
00:58:26,500 --> 00:58:28,875
お金は…また後日返します。
881
00:58:28,958 --> 00:58:31,166
お金のことになると、
他の日はありません。
882
00:58:31,250 --> 00:58:32,791
90 くれたらあげます。
883
00:58:32,875 --> 00:58:35,625
クソ野郎。君は無情だよ。
884
00:58:36,291 --> 00:58:38,000
とりあえず時計は保管しておいてください。
885
00:58:38,083 --> 00:58:39,458
売らないでください。
886
00:58:39,541 --> 00:58:40,833
私を待っててください。
887
00:58:41,583 --> 00:58:43,500
黙れ。
888
00:58:43,583 --> 00:58:45,166
クソ野郎。
889
00:58:52,208 --> 00:58:53,833
-戻ってきましたね。
- はい。
890
00:58:57,375 --> 00:58:58,833
今日稼いだお金を全部持っていきましょう。
891
00:58:58,916 --> 00:59:00,166
くそ。
892
00:59:01,166 --> 00:59:03,291
二人の男があなたを探しに来た
今日の午後。
893
00:59:03,375 --> 00:59:04,333
彼らは誰でしたか？
894
00:59:05,208 --> 00:59:06,166
そのままにしておいてください。
895
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
明日は人力車を借りることができません。
896
00:59:10,666 --> 00:59:11,916
なぜだめですか？
897
00:59:13,208 --> 00:59:16,250
別の仕事を探しに行きましょう。
トラブルは望んでいません。
898
00:59:16,333 --> 00:59:17,666
何の問題?
899
00:59:18,333 --> 00:59:19,958
今すぐ行きましょう。ただ行ってください。
900
00:59:20,041 --> 00:59:21,708
クソ野郎。
901
00:59:22,833 --> 00:59:24,125
くそ。
902
00:59:35,916 --> 00:59:37,208
何してるの？
903
00:59:42,541 --> 00:59:44,083
一つお聞きしたいことがあります。
904
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
座って下さい。
905
00:59:52,000 --> 00:59:53,750
必要なし。それは何ですか？
906
00:59:56,875 --> 00:59:58,916
許宝漢さんをご存知ですか？
907
00:59:59,000 --> 01:00:01,500
はい。彼は私の大隊指揮官でした。
908
01:00:02,750 --> 01:00:05,416
最後に連絡を取ったのはいつですか?
909
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
連絡中ですか？
910
01:00:07,208 --> 01:00:08,583
私はただの民間人でした。
911
01:00:08,666 --> 01:00:11,166
なぜ大隊指揮官が
私に連絡してください?
912
01:00:11,833 --> 01:00:14,041
彼を知っていると言いませんでしたか？
913
01:00:14,125 --> 01:00:16,333
最後に連絡を取ったのはいつですか?
914
01:00:16,416 --> 01:00:18,583
私が軍隊を去った後、私たちは連絡が取れなくなりました。
915
01:00:19,916 --> 01:00:23,583
最後に連絡を取ったのはいつだったか聞いているのです。
916
01:00:24,833 --> 01:00:27,666
軍隊を離れる前に、
彼は私にタバコを一箱くれた。
917
01:00:28,875 --> 01:00:30,166
そのタバコの箱はどこにありますか？
918
01:00:30,791 --> 01:00:32,750
どれくらいだと思いますか
タバコ一箱は長持ちしますか？
919
01:00:32,833 --> 01:00:34,500
何年も経ちました。もちろん完成させました。
920
01:00:34,583 --> 01:00:35,708
正直に言ったほうがいいよ。
921
01:00:37,875 --> 01:00:40,416
彼はあなたに何か残してくれましたか？
922
01:00:41,041 --> 01:00:43,583
いいえ、なぜ彼は私に何かを残していくのでしょうか？
923
01:00:52,375 --> 01:00:53,541
これは何ですか？
924
01:00:54,750 --> 01:00:56,750
劉亦明さん。
925
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
骨。
926
01:01:02,625 --> 01:01:03,458
指。
927
01:01:08,541 --> 01:01:10,875
劉亦明です。
928
01:01:11,875 --> 01:01:13,791
魏永南です。
929
01:01:15,208 --> 01:01:16,375
スー・ヨンです。
930
01:01:18,125 --> 01:01:20,666
軍隊で最も親しい3人の同志です。
931
01:01:21,458 --> 01:01:22,875
あの時、僕らは約束を交わした。
932
01:01:23,666 --> 01:01:27,000
誰が生き残っても
死者から指を切り落とすだろう、
933
01:01:27,083 --> 01:01:29,916
骨から肉を取り除き、
そしてそれを家に持ち帰ります。
934
01:01:33,500 --> 01:01:34,916
この男は…
935
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
彼が先に亡くなった。
936
01:01:38,875 --> 01:01:42,916
この男は指を離しませんでした。
937
01:01:43,541 --> 01:01:46,458
数日後、彼も亡くなった。
938
01:01:48,583 --> 01:01:53,291
それでこの男は続けた
両方の指を彼と一緒に置きます。
939
01:01:53,875 --> 01:01:56,166
その後、この人も亡くなりました。
940
01:01:56,791 --> 01:01:58,583
私だけが生き残った。
941
01:01:59,208 --> 01:02:03,166
つまり、3本の指はすべて私と一緒です。
942
01:02:06,958 --> 01:02:11,166
ただ考えたこともなかった
ますます家から遠ざかってしまうことになる。
943
01:02:13,875 --> 01:02:15,208
クソ野郎。
944
01:02:16,291 --> 01:02:19,583
あなたはこれらの骨を取りたいのですか
本土に戻る？
945
01:02:21,083 --> 01:02:23,208
私は約束を守らなければなりません。
946
01:02:24,333 --> 01:02:26,250
では、そこでの連絡先は誰ですか？
947
01:02:26,958 --> 01:02:28,541
あなたは何について話しているのですか？
948
01:02:29,166 --> 01:02:31,041
あの頃、
劉達清を捕まえたかったのね。
949
01:02:31,125 --> 01:02:33,208
あなたは私を逮捕して尋問しました。
950
01:02:33,291 --> 01:02:35,958
あなたは私を拷問さえしました。
951
01:02:36,041 --> 01:02:38,375
もし私が容疑者だったら、
あなたは私を撃ち殺したでしょう。
952
01:02:38,458 --> 01:02:40,166
他に何か質問がありますか?
953
01:02:41,041 --> 01:02:43,333
車夫として働くこともできないのでしょうか？
954
01:02:44,541 --> 01:02:48,333
スー・ポーハンはあなたの大隊指揮官でした。
劉達清はあなたの小隊長でした。
955
01:02:48,416 --> 01:02:49,875
あなたを調査すべきではないでしょうか？
956
01:02:49,958 --> 01:02:51,875
私たちはただ国を守っているだけなのです。
957
01:02:52,875 --> 01:02:55,083
許宝漢は長年逃亡を続けている。
958
01:02:55,166 --> 01:02:56,625
彼は軍人です。
959
01:02:56,708 --> 01:02:58,541
彼には台湾に家族がいない。
960
01:03:00,208 --> 01:03:04,500
彼を守ってくれるのは唯一の人たち
あなたと同じ退役軍人です。
961
01:03:04,583 --> 01:03:06,791
私は彼を守っているわけではありません。
962
01:03:07,375 --> 01:03:09,583
彼がどこにいるのか分かりません！
963
01:03:18,583 --> 01:03:22,458
わかったらすぐに来てください
許宝漢はどこにいるのか。
964
01:03:28,458 --> 01:03:32,208
私があなたに尋ねたら
国の敵を排除するために、
965
01:03:32,291 --> 01:03:33,875
やりますか？
966
01:03:34,958 --> 01:03:38,375
すでにたくさんの戦いをしてきました
国のために。
967
01:03:39,375 --> 01:03:40,750
考えてみてください。
968
01:03:40,833 --> 01:03:41,750
急ぐ必要はありません。
969
01:03:45,666 --> 01:03:47,166
それを持って酒を飲みましょう。
970
01:03:51,000 --> 01:03:52,083
あなたのお金はいりません。
971
01:03:54,416 --> 01:03:57,208
あなたは誠実さを持っています。
972
01:03:57,791 --> 01:03:59,000
覚えていますよね？
973
01:03:59,083 --> 01:04:03,041
前回はあなたを拷問椅子に座らせました
974
01:04:03,125 --> 01:04:04,166
そして10分以内に…
975
01:04:04,250 --> 01:04:05,416
ああ。
976
01:04:05,500 --> 01:04:09,166
我慢できなかったね
そして劉達清が隠れている場所を教えてくれた。
977
01:04:09,250 --> 01:04:11,333
それであなたは誠実さを持っていますね？
978
01:04:11,416 --> 01:04:13,708
このクソ野郎。
979
01:04:16,500 --> 01:04:18,291
どんなに強くこすっても
980
01:04:18,375 --> 01:04:22,791
それはまだたるんだ小さなものです
981
01:04:24,500 --> 01:04:26,666
片手でトップスを脱ぎます
982
01:04:26,750 --> 01:04:28,666
もう片方のズボンを下ろします
983
01:04:43,500 --> 01:04:50,208
推進し維持する
中国の文化遺産
984
01:05:50,125 --> 01:05:51,000
ユン
985
01:05:52,791 --> 01:05:53,833
ユエ。
986
01:05:56,416 --> 01:05:58,375
- はい、どうぞ。
- はい。
987
01:06:07,833 --> 01:06:09,291
絵を描きたいですか？
988
01:06:10,250 --> 01:06:13,500
はい、何もすることはありません
ここに隠れているとき。
989
01:06:15,000 --> 01:06:17,916
物語を書きました。
絵本にしたいと思っています。
990
01:06:18,000 --> 01:06:20,291
何の話？教えて。
991
01:06:20,916 --> 01:06:24,083
川には、とてもたくさんの水がありました。
992
01:06:24,708 --> 01:06:27,000
2 滴の水は良い友達でした。
993
01:06:27,083 --> 01:06:29,083
一滴は「Mi」と呼ばれていました。
994
01:06:29,166 --> 01:06:31,375
なぜ「ミ」なのか？
995
01:06:32,333 --> 01:06:34,083
それとも「ユエ」とでも呼ぶべきでしょうか？
996
01:06:34,791 --> 01:06:37,083
大丈夫。それを「ミ」と呼んでください。
997
01:06:37,166 --> 01:06:38,833
もう一方はどうでしょうか？
998
01:06:38,916 --> 01:06:40,208
もう一つは「シュイ」と呼ばれていました。
999
01:06:41,041 --> 01:06:42,791
シュイ。良い。
1000
01:06:43,500 --> 01:06:46,500
二人はそれを見ていた
川から見た空の雲。
1001
01:06:47,375 --> 01:06:51,208
彼らは雲を羨んだ
空に自由に浮かび、
1002
01:06:51,291 --> 01:06:53,000
世界中の景色を楽しむ
1003
01:06:54,541 --> 01:06:56,666
川の先輩が彼らに言いました。
1004
01:06:56,750 --> 01:06:57,958
そんなある日、
1005
01:06:58,041 --> 01:06:59,958
雲になる可能性もあります。
1006
01:07:00,041 --> 01:07:02,041
二滴の水はとても幸せでした。
1007
01:07:02,750 --> 01:07:04,791
彼らは本当に楽しみにしていた
雲になるまで。
1008
01:07:04,875 --> 01:07:07,541
翌日、日が昇ると、
1009
01:07:07,625 --> 01:07:09,583
シュイが最初に蒸気になりました。
1010
01:07:09,666 --> 01:07:12,541
その後、ミーも蒸気になりました。
1011
01:07:13,791 --> 01:07:17,041
彼らは空へ飛び上がった
そして雲になった。
1012
01:07:17,125 --> 01:07:18,375
おお。
1013
01:07:18,458 --> 01:07:20,666
そこにある景色はとても素晴らしかったです。
1014
01:07:20,750 --> 01:07:24,416
それは彼らがこれまで見たことのない景色でした。
1015
01:07:24,500 --> 01:07:28,416
ミ、シュイ、そして彼らの仲良しの友達と一緒に
1016
01:07:28,500 --> 01:07:32,875
たくさんの場所に旅行して、
景色を楽しんでいます。
1017
01:07:32,958 --> 01:07:34,708
彼らはとても楽しい時間を過ごしていました。
1018
01:07:35,791 --> 01:07:37,916
蒸気がどんどん増えてくると、
1019
01:07:38,000 --> 01:07:40,166
雲はどんどん厚くなり、
1020
01:07:40,250 --> 01:07:41,583
どんどん重くなっていきます。
1021
01:07:42,458 --> 01:07:44,583
彼らが砂漠を飛んでいるとき、
1022
01:07:44,666 --> 01:07:46,000
彼らの先輩は言いました、
1023
01:07:46,083 --> 01:07:47,208
「降りましょう。
1024
01:07:47,875 --> 01:07:50,500
この土地
私たちがそれを育てる必要があるのです。」
1025
01:07:51,666 --> 01:07:53,125
それを聞いたミーはこう言いました。
1026
01:07:53,708 --> 01:07:56,583
「でも私は空にいるだけだった
短い間。
1027
01:07:56,666 --> 01:07:58,500
十分に見ていないよ。」
1028
01:07:59,916 --> 01:08:01,041
彼らの先輩はこう言いました。
1029
01:08:02,125 --> 01:08:05,250
「土地を育てるのが私たちの使命です」
1030
01:08:05,333 --> 01:08:07,250
それで植物はその中で育つことができます。
1031
01:08:07,333 --> 01:08:08,416
それは素晴らしい使命です。」
1032
01:08:10,375 --> 01:08:12,375
先輩の言葉を聞いたシュイは、
1033
01:08:12,958 --> 01:08:14,250
彼は言いました、
1034
01:08:14,333 --> 01:08:17,541
「しかし、そこは砂漠です。
1035
01:08:17,625 --> 01:08:20,375
本当に曲がれるでしょうか
砂漠が農地に？」
1036
01:08:21,875 --> 01:08:24,000
彼らの先輩はシュイにこう言いました。
1037
01:08:24,083 --> 01:08:27,416
「確かにそれはできなかった
ほんの一滴か二滴しかなかったら。
1038
01:08:27,500 --> 01:08:30,750
しかし、そこには何百万もの水滴が存在します。
1039
01:08:30,833 --> 01:08:34,041
決意さえあれば、
あなたは世界を変えることができます。」
1040
01:08:34,708 --> 01:08:39,083
先輩が話し終えたとき、
彼は雨になって駆け下りた。
1041
01:08:40,708 --> 01:08:43,416
他の全員もすぐに続きました。
1042
01:08:44,041 --> 01:08:48,708
結局、シュイとミーも続いて、
同じくダッシュダウン。
1043
01:08:57,875 --> 01:08:59,166
それだけですか？
1044
01:08:59,250 --> 01:09:01,916
砂漠が農地に変わったのか？
1045
01:09:02,000 --> 01:09:03,291
分かりません。
1046
01:09:04,000 --> 01:09:06,625
たぶんそうなったのでしょう。もしかしたらそうではなかったかもしれない。
1047
01:09:06,708 --> 01:09:07,791
しかし…
1048
01:09:08,458 --> 01:09:11,041
何もしなければ何も変わりません。
1049
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
- ユエ。
- はい？
1050
01:09:16,708 --> 01:09:19,166
自分の将来について考えたことがありますか？
1051
01:09:21,750 --> 01:09:23,708
私は教師になりたいです。
1052
01:09:23,791 --> 01:09:24,750
とても良い。
1053
01:09:25,708 --> 01:09:29,083
私たちが住んでいる田舎では、
女の子が大きくなったら、
1054
01:09:29,166 --> 01:09:30,791
彼女は母親になることしかできない、
1055
01:09:30,875 --> 01:09:33,625
料理、洗濯、
そして家事をすること。
1056
01:09:33,708 --> 01:09:34,916
しかし実際には、
1057
01:09:35,000 --> 01:09:37,250
女の子はたくさんのことができます。
1058
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
時間があるときにしっかり勉強してください。
1059
01:09:39,791 --> 01:09:41,541
街へ行きましょう。
1060
01:09:41,625 --> 01:09:45,625
ママはあなたが道に迷ったと言った
台北に行ったから。
1061
01:09:47,041 --> 01:09:48,458
私が悪者に見えますか？
1062
01:09:49,416 --> 01:09:51,875
では、なぜ警察はあなたを捕まえようとするのでしょうか？
1063
01:09:54,291 --> 01:09:55,333
人々
1064
01:09:55,916 --> 01:09:58,708
それらを恐れています
さまざまな考えを持つ人が、
1065
01:09:58,791 --> 01:10:00,791
それで彼らは彼らを破壊しようとします。
1066
01:10:04,291 --> 01:10:05,625
ゆん。
1067
01:10:05,708 --> 01:10:07,458
怖いですか？
1068
01:10:13,666 --> 01:10:14,791
ユエ。
1069
01:10:15,375 --> 01:10:17,083
覚えておかなければなりません。
1070
01:10:17,166 --> 01:10:18,250
将来的には、
1071
01:10:18,333 --> 01:10:19,833
何が起こっても、
1072
01:10:20,541 --> 01:10:21,833
あなたは勇敢でなければなりません。
1073
01:10:23,208 --> 01:10:24,666
私たちには何もありません。
1074
01:10:24,750 --> 01:10:26,416
私たちが持っているのは勇気だけです。
1075
01:10:26,958 --> 01:10:28,125
おい。
1076
01:10:29,958 --> 01:10:31,125
おい。
1077
01:10:33,125 --> 01:10:34,291
とても遅いです。
1078
01:10:34,375 --> 01:10:35,916
ここで何をしているの？
1079
01:10:41,000 --> 01:10:42,625
あなたの名前は何ですか？
1080
01:10:49,833 --> 01:10:51,541
どこからお金を得たのですか？
1081
01:11:01,250 --> 01:11:02,333
これは何ですか？
1082
01:11:06,083 --> 01:11:07,458
没収させていただきます。
1083
01:11:07,541 --> 01:11:08,708
なぜ？
1084
01:11:10,916 --> 01:11:13,000
それで話せるようになります。あなたは無言ではありません。
1085
01:11:13,083 --> 01:11:15,125
それは私のです。返してください。
1086
01:11:15,208 --> 01:11:17,208
教えてもらえないなら
どこでお金を手に入れたのか、
1087
01:11:17,291 --> 01:11:18,750
没収させていただきます。
1088
01:11:19,583 --> 01:11:20,583
また。
1089
01:11:21,500 --> 01:11:22,750
あなたの名前は何ですか？
1090
01:11:23,958 --> 01:11:25,250
黄秋月さん。
1091
01:11:25,958 --> 01:11:27,166
もっと大声で。
1092
01:11:27,708 --> 01:11:28,875
どこに住んでいますか？
1093
01:11:28,958 --> 01:11:29,791
嘉義。
1094
01:11:31,750 --> 01:11:34,708
嘉義?なぜここに来たのですか？
自分で来たんですか？
1095
01:11:36,250 --> 01:11:39,833
パラダイス葬儀場に行きます
弟の遺体を引き取りに。
1096
01:11:41,333 --> 01:11:42,166
彼に何が起こったのですか？
1097
01:11:42,250 --> 01:11:43,875
彼はあなたによって処刑されました。
1098
01:11:44,583 --> 01:11:47,416
ナンセンス。私はあなたの弟を処刑しませんでした。
1099
01:11:48,583 --> 01:11:50,208
ナンセンスなことを言わないでください。
1100
01:11:51,000 --> 01:11:52,708
あなたの兄弟なら
何も悪いことはしていませんでしたが、
1101
01:11:52,791 --> 01:11:53,875
彼は処刑されなかったでしょう。
1102
01:11:53,958 --> 01:11:55,791
彼は何も悪いことはしていません。
1103
01:11:57,125 --> 01:11:58,125
くそ。
1104
01:11:59,333 --> 01:12:01,541
私たちはあなたに親切でしたが、あなたは失礼でした。
1105
01:12:02,291 --> 01:12:04,166
- ヤン。
- きちんと話してください。
1106
01:12:05,000 --> 01:12:07,125
悪い女の子。上手に話すことを拒否したんですね！
1107
01:12:07,208 --> 01:12:08,791
あなたは…あなた自身が何をもたらしたのか見てください。
1108
01:12:08,875 --> 01:12:10,708
- こんなことしないでよ！
- 悪い子だね！
1109
01:12:10,791 --> 01:12:11,791
彼女はただの子供です。
1110
01:12:11,875 --> 01:12:13,625
お客様。
1111
01:12:13,708 --> 01:12:16,125
路上で喧嘩が起きている。
早く来てください。
1112
01:12:16,208 --> 01:12:17,375
あなたは絶望的です。
1113
01:12:26,541 --> 01:12:27,958
見る？
1114
01:12:29,083 --> 01:12:31,541
私はあなたに協力を求めましたが、あなたは拒否しました。
1115
01:12:31,625 --> 01:12:33,333
あなたがそれを求めたのです。
1116
01:12:33,958 --> 01:12:35,250
行儀良くしてください。
1117
01:12:51,666 --> 01:12:54,500
あのカオ・チンチュンは何をしたの？
1118
01:12:56,500 --> 01:12:57,458
彼は…
1119
01:12:59,208 --> 01:13:00,208
彼はお尋ね者だ。
1120
01:13:00,833 --> 01:13:01,916
泥棒です。
1121
01:13:03,708 --> 01:13:05,791
とても捕まえるのが難しい
そして維持するのはさらに困難です。
1122
01:13:08,208 --> 01:13:11,250
彼はなんとか逃げ出した
彼が捕まった後は毎回。
1123
01:13:13,250 --> 01:13:15,500
そうですね、最近また逃げてしまいました。
1124
01:13:15,583 --> 01:13:16,916
捕獲の報酬、カオ・チンチュン
1125
01:13:17,708 --> 01:13:19,041
彼を知っていますか？
1126
01:13:20,333 --> 01:13:21,791
彼を通報すれば報酬がもらえるよ。
1127
01:13:22,833 --> 01:13:24,166
いくら？
1128
01:13:25,583 --> 01:13:27,416
先月は300でした。
1129
01:13:28,041 --> 01:13:29,708
今は500です。
1130
01:13:32,916 --> 01:13:34,208
一体何が起こっているのでしょうか？
1131
01:13:34,291 --> 01:13:36,000
先生、彼を捕まえました。
1132
01:13:36,083 --> 01:13:37,208
仕事は終わった。
1133
01:13:39,500 --> 01:13:41,833
私を手放してください。
1134
01:13:43,500 --> 01:13:46,250
君みたいな寄生虫
1135
01:13:46,333 --> 01:13:48,250
たわごとよりも悪いです。
1136
01:13:50,083 --> 01:13:51,000
くそ。
1137
01:13:51,750 --> 01:13:52,958
くそ。
1138
01:13:55,750 --> 01:13:57,916
ちょっとクソ野郎。
1139
01:13:58,000 --> 01:13:59,583
お前ら全員クソだよ。
1140
01:14:00,875 --> 01:14:02,000
もう寝ます。
1141
01:14:28,250 --> 01:14:29,166
くそ。
1142
01:14:29,958 --> 01:14:31,541
誰がここで私に手錠をかけたの？
1143
01:14:32,625 --> 01:14:33,708
くそ。
1144
01:14:33,791 --> 01:14:35,458
誰がここで私に手錠をかけたの？
1145
01:14:37,666 --> 01:14:38,625
ユエ。
1146
01:14:39,750 --> 01:14:40,958
なぜここにいるのですか？
1147
01:14:43,750 --> 01:14:44,708
どうしたの？
1148
01:14:44,791 --> 01:14:47,708
あなたは酔っ払って喧嘩になった。
あなたの名前は何ですか？
1149
01:14:48,666 --> 01:14:50,041
チャオ・クンタオ。
1150
01:14:50,583 --> 01:14:52,291
正義を伝えるヒーロー。
1151
01:14:53,000 --> 01:14:55,791
- このような名前を持つ人は誰ですか?
- 私のような男ならそうするだろう。
1152
01:14:55,875 --> 01:14:57,291
ばか。
1153
01:14:57,375 --> 01:14:58,458
お二人は知り合いですか？
1154
01:15:00,125 --> 01:15:01,291
はい、そうです。
1155
01:15:01,375 --> 01:15:02,416
私の姉。
1156
01:15:02,500 --> 01:15:03,708
妹？
1157
01:15:04,791 --> 01:15:06,208
あなたの兄弟は処刑されたと思いました。
1158
01:15:09,041 --> 01:15:10,833
彼女は私の誓いの妹です。
1159
01:15:10,916 --> 01:15:12,708
誓いの妹。わかりますか？
1160
01:15:12,791 --> 01:15:14,958
- ここはとても活気があります。
- 誓いの妹…
1161
01:15:15,583 --> 01:15:17,041
まずは朝食を食べてください。
1162
01:15:19,208 --> 01:15:20,500
この二人に何が起こったのでしょうか？
1163
01:15:21,041 --> 01:15:22,333
何もない。
1164
01:15:22,416 --> 01:15:24,250
彼らはさまよっていた
夜の通りで。
1165
01:15:29,375 --> 01:15:30,583
お客様。
1166
01:15:31,166 --> 01:15:32,333
何個もらいましたか？
1167
01:15:39,000 --> 01:15:40,375
女の子、さあ、食べてください。
1168
01:15:41,166 --> 01:15:43,000
なぜ取得できなかったのですか?
1169
01:15:43,083 --> 01:15:44,083
それは不公平です。
1170
01:15:44,166 --> 01:15:46,250
黙ってろ、さもないと閉じ込めてやるよ
3日間。
1171
01:15:46,333 --> 01:15:47,416
くそ。
1172
01:15:48,250 --> 01:15:50,458
ケチな警官たち。
1173
01:15:57,833 --> 01:15:58,708
女の子。
1174
01:15:59,333 --> 01:16:00,250
食べて去ってください。
1175
01:16:00,916 --> 01:16:01,958
さあ、取り戻してください。
1176
01:16:06,541 --> 01:16:07,375
さあ、食べてください。
1177
01:16:12,333 --> 01:16:16,458
ジンカイトレーディング
1178
01:16:16,541 --> 01:16:18,500
フラットブレッドは美味しかったですか？
1179
01:16:30,583 --> 01:16:32,291
あなたは半分しか食べませんでした。
1180
01:16:35,666 --> 01:16:36,500
ニース。
1181
01:16:39,125 --> 01:16:40,875
なぜ妹と一緒にいないのですか？
1182
01:16:41,583 --> 01:16:43,500
彼女は仕事で忙しいです。
1183
01:16:43,583 --> 01:16:45,250
じゃあ葬儀場に行きましょう。
1184
01:16:45,791 --> 01:16:47,875
私は100ドル未満を持っています。
1185
01:16:47,958 --> 01:16:51,000
そのお金はあなただけを手に入れます
鼻と耳が2つ。
1186
01:16:53,208 --> 01:16:55,375
ユエ、聞いてよ。
1187
01:16:55,458 --> 01:16:58,541
兄さんの指を一本切り落としてやれよ
そしてそれを取り戻してください。
1188
01:16:58,625 --> 01:17:00,208
それも埋葬としてカウントされます。
1189
01:17:00,291 --> 01:17:01,500
そして、それはあなたにたくさんのお金を節約するでしょう。
1190
01:17:02,166 --> 01:17:03,666
いいえ、それはできません。
1191
01:17:04,958 --> 01:17:06,458
じゃあ、またギャンブルに行きましょう。
1192
01:17:10,166 --> 01:17:13,916
昨日、あの二人の悪者がこう言うのを聞いた
彼らは私を800円で売ってくれるかもしれない。
1193
01:17:14,000 --> 01:17:16,416
カオ・チンチュンでも500の価値はある。
1194
01:17:17,291 --> 01:17:18,291
それで何？
1195
01:17:20,125 --> 01:17:21,583
あなたは私を売ります。
1196
01:17:21,666 --> 01:17:24,416
弟の遺体を請求する
嘉義へ持ち帰ります。
1197
01:17:24,500 --> 01:17:26,083
残りのお金はそのまま持っておくことができます。
1198
01:17:26,166 --> 01:17:27,041
くそ。
1199
01:17:27,666 --> 01:17:29,375
まだその3人を埋葬すらしていない。
1200
01:17:29,458 --> 01:17:30,791
なぜ走り続けるのか
このようなことに？
1201
01:17:31,666 --> 01:17:33,166
それはどうでしょうか？わかった？
1202
01:17:33,875 --> 01:17:37,541
彼らはあなたを売春宿に売ろうとしていました。
売春宿って知っていますか？
1203
01:17:39,916 --> 01:17:43,333
いいえ、それはひどい場所です。
あなたは私に自分自身を売ることしかできません。
1204
01:17:43,416 --> 01:17:45,250
- はい。
- はい、何ですか？
1205
01:17:45,333 --> 01:17:46,791
お金がありません。
1206
01:17:46,875 --> 01:17:50,083
お金があったら、人力車を買うのに。
なぜあなたを買う必要があるのですか？
1207
01:17:50,166 --> 01:17:52,208
それから何かありますか
それはひどくないですか？
1208
01:17:52,291 --> 01:17:54,541
私は何でもするつもりです。
私はハードワークを恐れていません。
1209
01:17:56,333 --> 01:17:58,416
私も何でもするつもりです。
1210
01:17:58,500 --> 01:18:00,833
努力も恐れません。
1211
01:18:00,916 --> 01:18:02,750
私も仕事を見つけたいです。
1212
01:18:03,583 --> 01:18:06,083
タイヘゴールド
1213
01:18:36,583 --> 01:18:37,791
ありがとうございます。
1214
01:18:44,208 --> 01:18:45,458
- ありがとう。
-また会いましょう。
1215
01:18:55,541 --> 01:18:58,125
後で、あなたはそこに行って彼女と話します。
1216
01:18:58,208 --> 01:18:59,166
私を見ないでください。
1217
01:18:59,916 --> 01:19:00,791
何と言えばいいでしょうか？
1218
01:19:00,875 --> 01:19:02,125
何でも。
1219
01:19:02,208 --> 01:19:03,875
ただ何も言えないんです。
1220
01:19:03,958 --> 01:19:05,333
ばか。
1221
01:19:05,916 --> 01:19:06,958
あなたはこう言います、
1222
01:19:07,625 --> 01:19:11,916
「叔母さん、私は嘉義から来ました。
パラダイス葬儀場まではどうやって行けますか？
1223
01:19:12,000 --> 01:19:13,041
それはできますよね？
1224
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
何をする？
1225
01:19:15,041 --> 01:19:19,250
お兄さんを家に連れて帰りたいですか？
もしそうなら、私の言うとおりにしてください。
1226
01:19:20,125 --> 01:19:20,958
覚えて。
1227
01:19:21,500 --> 01:19:22,750
私を見ないでください。
1228
01:19:38,666 --> 01:19:39,750
叔母。
1229
01:19:43,583 --> 01:19:45,000
はい？
1230
01:19:45,083 --> 01:19:46,458
私は…
1231
01:19:47,250 --> 01:19:48,333
私は…
1232
01:19:51,041 --> 01:19:52,625
嘉義から来ました。
1233
01:19:52,708 --> 01:19:53,916
何？
1234
01:19:55,125 --> 01:19:56,083
すみません。
1235
01:19:56,875 --> 01:20:00,833
パラダイス フューネラル ホームまではどうやって行けますか？
1236
01:20:04,333 --> 01:20:06,875
このPigsyはもっと見えます
牛魔王みたいに。
1237
01:20:06,958 --> 01:20:10,916
牛魔王です。目を開けてください。
1238
01:20:11,000 --> 01:20:12,541
あなたはばかばかしいことをしています。
1239
01:20:12,625 --> 01:20:14,208
何を笑ってるの？
1240
01:20:14,291 --> 01:20:16,000
ピグシーです。
1241
01:20:17,166 --> 01:20:19,166
- 私を見ないでって言ったのに。
- あなたは泥棒です。
1242
01:20:19,250 --> 01:20:20,625
あなたは泥棒です。
1243
01:20:20,708 --> 01:20:22,041
私はあなたのためにそれをしました。
1244
01:20:22,125 --> 01:20:25,125
喜んで言ったじゃないですか
何かをするには？それで、あなたは私を泥棒と呼ぶのですか？
1245
01:20:25,208 --> 01:20:26,333
泥棒。
1246
01:20:28,666 --> 01:20:30,000
あなたは自分自身でいます。
1247
01:20:45,958 --> 01:20:47,125
お金が必要ですよね？
1248
01:20:48,125 --> 01:20:49,458
はい。なぜ？
1249
01:20:50,083 --> 01:20:52,875
私のために何かしてください。
たくさんお金をあげますよ。
1250
01:20:55,333 --> 01:20:57,333
あそこに診療所があります。
1251
01:20:57,416 --> 01:20:59,416
2年前、その医師は処刑された。
1252
01:20:59,500 --> 01:21:01,333
彼は妻と子供を残して去った。
1253
01:21:06,291 --> 01:21:07,125
もう終わりですか？
1254
01:21:07,208 --> 01:21:08,625
- まだ。
- わかりました、ありがとう。
1255
01:21:08,708 --> 01:21:10,000
来て。私に従ってください。
1256
01:21:10,708 --> 01:21:11,583
くそ。
1257
01:21:13,833 --> 01:21:14,708
ありがとう。
1258
01:21:39,000 --> 01:21:40,166
それでおしまい。
1259
01:21:41,000 --> 01:21:43,666
毎日この時間になると、
彼は医者の未亡人に会いに来ます。
1260
01:21:43,750 --> 01:21:44,583
彼は誰ですか？
1261
01:21:45,625 --> 01:21:46,458
行く。
1262
01:21:47,666 --> 01:21:49,833
医師が刑務所にいたとき、
1263
01:21:49,916 --> 01:21:52,041
彼は妻に嘘をついた
彼が医者を救うだろうと。
1264
01:21:52,125 --> 01:21:53,250
くそ。
1265
01:21:53,333 --> 01:21:55,416
彼は医者を殺した、
善人のふりをしているのに、
1266
01:21:55,500 --> 01:21:57,416
未亡人と子供の世話をしている。
1267
01:21:57,500 --> 01:21:58,583
クソ野郎。
1268
01:21:59,291 --> 01:22:01,708
彼は医者の未亡人と家が欲しいのです。
1269
01:22:02,333 --> 01:22:03,416
くそ。
1270
01:22:11,416 --> 01:22:13,083
一体何が欲しいの？
1271
01:22:15,916 --> 01:22:17,000
私の代わりに彼を殺してください。
1272
01:22:18,625 --> 01:22:21,000
正気を失ってしまったのか？
なぜあなたのために人を殺さなければならないのですか？
1273
01:22:21,875 --> 01:22:25,166
お金を取ってください。
仕事が終わったら2倍にします。
1274
01:23:36,416 --> 01:23:38,041
あれは彼ですか？
1275
01:23:38,125 --> 01:23:40,291
はい。それが彼です。
1276
01:23:44,583 --> 01:23:45,791
正直に言わせてください。
1277
01:23:46,958 --> 01:23:48,625
私は彼と一緒に仕事をしてきました
3年間。
1278
01:23:49,500 --> 01:23:51,166
彼に近づくたびに、
手が震えます。
1279
01:23:51,250 --> 01:23:53,333
私にはチャンスがありません。くそ。
1280
01:23:53,416 --> 01:23:54,916
一体どんな特別捜査官なんですか？
1281
01:23:55,000 --> 01:23:57,083
特別捜査官は全員殺し屋だと思っているのか？
1282
01:23:57,625 --> 01:23:59,250
私の専門は殺しではありません。
1283
01:24:00,833 --> 01:24:02,375
それから他の人を見つけてください。
1284
01:24:02,458 --> 01:24:04,666
私が知っている他の人は皆、彼のことをよく知っています。
彼らは私を売り飛ばしてしまうのではないかと心配しています。
1285
01:24:04,750 --> 01:24:06,375
私は殺人者ではありません。
1286
01:24:06,458 --> 01:24:08,208
- あなたも彼を恐れていますか？
-くそー、もちろん違います。
1287
01:24:08,291 --> 01:24:09,833
緊張するのは違う
怖いから。
1288
01:24:09,916 --> 01:24:12,583
慎重に考えてください。
当時彼はどのようにあなたを拷問しましたか？
1289
01:24:13,708 --> 01:24:16,291
くそ。本当に彼を殺したいのです。
1290
01:24:17,583 --> 01:24:21,291
劉達清がどこにいるか教えてくれましたね。
きっとあなたもそれに悩まされていることでしょう。
1291
01:24:25,250 --> 01:24:27,500
彼が処刑されるとは知りませんでした。
1292
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
教えてください。
1293
01:24:29,750 --> 01:24:30,666
彼は処刑されなかった。
1294
01:24:32,541 --> 01:24:34,416
彼は死ぬまで殴られた
取り調べ中。
1295
01:24:34,500 --> 01:24:35,958
真剣に？
1296
01:24:36,041 --> 01:24:37,041
嘘じゃないですよね？
1297
01:24:38,375 --> 01:24:40,750
- 私は誓います。
- でたらめ。
1298
01:24:40,833 --> 01:24:42,458
私に嘘をついたら、殺します。
1299
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
それはいいです。
1300
01:24:45,666 --> 01:24:47,000
彼は銃を持っていますか？
1301
01:24:48,291 --> 01:24:49,125
いいえ。
1302
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
わかりました。
1303
01:24:53,125 --> 01:24:54,708
劉達清の仇を討つ。
1304
01:24:55,916 --> 01:24:59,041
でも分かりません
なぜ彼を殺したいのか。
1305
01:24:59,125 --> 01:25:01,833
彼に対して恨みがありますか？
あなたは潜入捜査官ですか？
1306
01:25:05,833 --> 01:25:07,583
教えてくれなかったらやらないよ。
1307
01:25:08,958 --> 01:25:10,333
大丈夫。教えます。
1308
01:25:12,958 --> 01:25:14,166
医者の未亡人
1309
01:25:15,083 --> 01:25:17,416
私が一緒に育った隣人です。
1310
01:25:18,208 --> 01:25:20,041
クソ野郎。
1311
01:25:20,916 --> 01:25:22,958
あなたのような人でも愛を感じることができますか？
1312
01:25:29,541 --> 01:25:31,750
彼を殺した後はどうすればいいですか？
1313
01:25:31,833 --> 01:25:35,375
南に行って、しばらく伏せてください。
事態が落ち着いたらまた来てください。
1314
01:25:35,458 --> 01:25:36,791
くそ。
1315
01:25:36,875 --> 01:25:38,333
それで、これがあなたの専門ですか？
1316
01:25:39,666 --> 01:25:40,708
チャオ・クンタオ。
1317
01:25:43,291 --> 01:25:45,083
ユエ。ここで何をしているの？
1318
01:25:45,166 --> 01:25:46,083
彼は誰ですか？
1319
01:25:46,166 --> 01:25:48,708
彼は友達です。
私は彼にお金を借りに来ました。
1320
01:25:51,541 --> 01:25:52,416
見て。
1321
01:25:52,500 --> 01:25:54,625
お兄さんの全身をゲットできます。
1322
01:25:54,708 --> 01:25:56,583
どうしたらそんなにお金を借りられるのでしょうか？
1323
01:25:56,666 --> 01:25:58,791
自分のことは自分で考えてください。ただ受け取ってください。
1324
01:25:59,958 --> 01:26:01,875
あなたは私を一人で放っておいたと思っていました。
1325
01:26:02,708 --> 01:26:04,166
では、なぜ私のところに来たのですか？
1326
01:26:06,041 --> 01:26:07,916
どうすれば返金できますか?
1327
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
今のところは心配しないでください。
1328
01:26:11,583 --> 01:26:14,083
兄さんの遺体を引き取りに行ってください。
1329
01:26:14,708 --> 01:26:16,583
見るのをやめてください。来て。
1330
01:26:23,708 --> 01:26:24,708
お腹がすきましたか？
1331
01:26:24,791 --> 01:26:26,333
フラットブレッドを食べたいですか
それとも揚げた生地スティックですか？
1332
01:26:26,416 --> 01:26:28,041
- お腹は空いていません。
- それではここに立ってください。
1333
01:26:28,125 --> 01:26:29,125
彼が生地スティックを揚げるのを見てください。
1334
01:26:29,791 --> 01:26:31,166
先生、どこの出身ですか？
1335
01:26:31,250 --> 01:26:32,416
私は山東省出身です。
1336
01:26:32,500 --> 01:26:34,250
クソ野郎。私は広東省出身です。
1337
01:26:34,333 --> 01:26:35,416
それは何百マイルも離れています。
1338
01:26:36,041 --> 01:26:37,375
そんなに遠くないですよ。
1339
01:26:38,000 --> 01:26:38,833
私の話を聞いて下さい。
1340
01:26:38,916 --> 01:26:41,666
友人のためにお願いをするつもりです。
すぐに戻ります。
1341
01:26:41,750 --> 01:26:43,750
あなたはここにいてください
そして彼が生地スティックを揚げるのを見てください。
1342
01:26:43,833 --> 01:26:46,083
何をする？
1343
01:26:46,166 --> 01:26:50,166
とにかく、何が起こっても、
ただここにいて、彼を見守り続けてください。
1344
01:26:51,166 --> 01:26:53,916
10本使い終わる頃には、
また戻ってきます。
1345
01:26:55,041 --> 01:26:56,166
私をフォローしないでください。
1346
01:27:08,875 --> 01:27:10,083
「山東」出身ですか？
1347
01:27:10,708 --> 01:27:11,875
「シャン」です。
1348
01:27:11,958 --> 01:27:13,708
「山東」。
1349
01:27:25,750 --> 01:27:27,166
入ってこないんですか？
1350
01:27:27,250 --> 01:27:28,541
外で待っています。
1351
01:27:28,625 --> 01:27:30,041
クソ野郎。
1352
01:27:30,125 --> 01:27:31,250
信じられないですね。
1353
01:27:32,125 --> 01:27:33,000
逃げないでください。
1354
01:27:34,666 --> 01:27:35,625
滞在します。
1355
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
逃げないでください。
1356
01:29:22,916 --> 01:29:24,375
5本を一度に揚げます。
1357
01:29:24,916 --> 01:29:26,000
何個欲しいですか？
1358
01:29:27,041 --> 01:29:28,291
なし。
1359
01:32:08,166 --> 01:32:09,875
- 誰だ？
- くそ。
1360
01:32:44,958 --> 01:32:45,791
くそ。
1361
01:32:56,916 --> 01:32:58,000
フタオ！
1362
01:33:10,833 --> 01:33:12,625
素早い！
1363
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
すみません。
1364
01:33:36,166 --> 01:33:37,583
すみません。
1365
01:33:45,541 --> 01:33:46,833
ユエ、降りろ。
1366
01:33:47,416 --> 01:33:49,750
葬儀場には連れて行ってもらえません。
自分で行ってください。
1367
01:33:49,833 --> 01:33:50,750
待って。
1368
01:33:52,083 --> 01:33:53,333
ほら、お金を受け取ってください。
1369
01:33:55,833 --> 01:33:56,666
十分です。
1370
01:33:57,791 --> 01:33:59,458
自分でそこに行きましょう。
1371
01:33:59,541 --> 01:34:00,791
今、あなたには十分なお金があります。
1372
01:34:03,500 --> 01:34:04,458
それから…
1373
01:34:05,000 --> 01:34:06,041
さようなら。
1374
01:34:33,291 --> 01:34:34,166
乗る！
1375
01:34:35,625 --> 01:34:37,000
そこへ連れて行きます。
1376
01:34:38,791 --> 01:34:40,000
くそ。
1377
01:34:40,083 --> 01:34:41,333
もう気にしません。
1378
01:34:58,208 --> 01:35:00,208
提供物
1379
01:35:02,166 --> 01:35:03,000
急いでください。
1380
01:35:09,666 --> 01:35:12,125
クソ野郎。分かった。
1381
01:35:14,916 --> 01:35:17,083
先生、私たちは遺体を探しています。
1382
01:35:18,208 --> 01:35:19,125
またまたあなた。
1383
01:35:19,208 --> 01:35:20,416
はい。
1384
01:35:20,500 --> 01:35:22,125
- お金はありますか？
- はい。
1385
01:35:23,625 --> 01:35:25,083
- 名前？
- チャオ・クンタオ。
1386
01:35:25,166 --> 01:35:26,250
ファン・ユユンさん。
1387
01:35:26,333 --> 01:35:27,958
ああ、そうです。ファン・ユユンさん。
1388
01:35:28,041 --> 01:35:29,166
ファン・ユユンです。
1389
01:35:38,375 --> 01:35:39,208
私に従ってください。
1390
01:35:49,958 --> 01:35:51,208
よく見てください。
1391
01:35:53,000 --> 01:35:54,375
自分で確認してください。
1392
01:35:54,458 --> 01:35:56,000
私はあなたのお兄さんを知りませんでした。
1393
01:35:56,625 --> 01:35:57,583
私はここにいます。
1394
01:36:27,541 --> 01:36:29,666
彼を見つけられますか？
1395
01:36:29,750 --> 01:36:30,791
できますか？
1396
01:36:31,375 --> 01:36:32,458
いいえ。
1397
01:36:32,541 --> 01:36:33,875
なぜ彼はここにいないのですか？
1398
01:36:33,958 --> 01:36:35,333
ちゃんと確認しましたか？
1399
01:36:36,125 --> 01:36:37,625
彼の名前がリストに載っています。
1400
01:36:37,708 --> 01:36:38,625
どうしたの？
1401
01:36:39,750 --> 01:36:41,666
急ぐ必要はありません。聞いてみましょう。
1402
01:36:43,041 --> 01:36:44,250
あそこで待っていてください。
1403
01:36:44,833 --> 01:36:45,833
クソ野郎。
1404
01:36:45,916 --> 01:36:47,166
くそ。
1405
01:36:47,250 --> 01:36:48,583
大丈夫ですか？
1406
01:36:54,083 --> 01:36:55,083
どうしたの？
1407
01:36:56,166 --> 01:36:57,791
これが起こったのです。
1408
01:36:57,875 --> 01:37:00,083
死体のバッチ
数日前に処理されました。
1409
01:37:00,166 --> 01:37:02,583
しかし、勤務していた人は誰であれ、
ちゃんと記録してなかった。
1410
01:37:02,666 --> 01:37:05,125
それで、何が起こったのでしょうか？彼らは埋葬されたのでしょうか？
1411
01:37:05,208 --> 01:37:06,250
どこ？
1412
01:37:06,333 --> 01:37:07,500
それは言えません。
1413
01:37:07,583 --> 01:37:09,083
なぜだめですか？
1414
01:37:09,166 --> 01:37:11,166
命令ですよ。機密情報。
1415
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
お客様。
1416
01:37:16,333 --> 01:37:18,458
ほら、この女の子はなんて可哀想なんだろう。
1417
01:37:18,541 --> 01:37:20,625
彼女は嘉義から一人で来た
兄の遺体を見つけるために。
1418
01:37:20,708 --> 01:37:23,000
見つからなかったら彼女はどうするでしょうか？
1419
01:37:25,416 --> 01:37:28,000
お願いします。彼女を助けてください。
1420
01:37:33,375 --> 01:37:35,083
かわいそうなことだ。
1421
01:37:36,958 --> 01:37:38,750
送られてきたんでしょうね
防衛医科大学へ。
1422
01:37:38,833 --> 01:37:40,541
Defense Medical College?
1423
01:37:40,625 --> 01:37:41,541
何のために？
1424
01:37:41,625 --> 01:37:43,166
解剖学のレッスン用。
1425
01:37:43,833 --> 01:37:46,541
それについては誰にも言わないでください。
私から聞いていないんですね。
1426
01:37:50,250 --> 01:37:52,583
お兄さんを助けに行きましょう。さあ行こう。
1427
01:37:59,750 --> 01:38:00,708
ユエ、早く。
1428
01:38:14,625 --> 01:38:16,500
彼はどこにいますか？どこ？
1429
01:38:16,583 --> 01:38:17,791
そちら側。
1430
01:38:18,416 --> 01:38:19,375
急いで。
1431
01:38:21,583 --> 01:38:23,458
- 迷子になる。
- 迷子になる。
1432
01:38:24,041 --> 01:38:24,875
もっと早く。
1433
01:38:39,625 --> 01:38:42,583
クソ野郎。わかりました。
1434
01:38:42,666 --> 01:38:44,416
- まだ走っていますか？
- ユエ、早く。
1435
01:38:44,500 --> 01:38:46,416
- 乗る。
- クソ野郎。
1436
01:38:48,000 --> 01:38:49,208
地獄へ行け。
1437
01:38:52,208 --> 01:38:53,041
素早い。
1438
01:38:53,583 --> 01:38:55,458
まだ走っているのか、クソ野郎？
1439
01:38:55,541 --> 01:38:57,666
-クソ野郎！
- くそ！
1440
01:38:57,750 --> 01:38:59,333
- くそ！
-クソ野郎！
1441
01:38:59,416 --> 01:39:02,041
- カオ・チンチュン、走るのはやめろ！
- 邪魔にならないよ！
1442
01:39:02,125 --> 01:39:04,250
- 走るのはやめて！
-歩けなくなるまで殴ってやる！
1443
01:39:04,333 --> 01:39:06,458
迷子になる！
1444
01:39:06,541 --> 01:39:08,375
- 走るのはやめて！
- くそ！
1445
01:39:09,166 --> 01:39:10,291
脇に寄ってください！
1446
01:39:13,708 --> 01:39:14,750
走るのをやめてください！
1447
01:39:16,291 --> 01:39:19,375
カオ・チンチョン、やめて！
1448
01:39:21,250 --> 01:39:22,416
殴打を求めますか？
1449
01:39:25,125 --> 01:39:26,791
警官を殴ったんですか？
1450
01:39:26,875 --> 01:39:28,291
- 全員逮捕してください。
- 彼らを逮捕してください!
1451
01:39:30,625 --> 01:39:32,458
妹の黄秋月を探しています。
1452
01:39:32,541 --> 01:39:35,000
なぜ私だけに手錠をかけたのですか？
彼らは私を殴ったのに手錠をかけられていないのですか？
1453
01:39:35,083 --> 01:39:36,500
黙れ！
1454
01:39:36,583 --> 01:39:38,791
先生、見てください、彼は私の頭をこうやって打ちました。
1455
01:39:38,875 --> 01:39:40,333
危うく死にそうになった。
1456
01:39:40,416 --> 01:39:43,041
クソ野郎、人身売買女たちよ。
1457
01:39:43,125 --> 01:39:44,458
クソ野郎。
1458
01:39:44,541 --> 01:39:45,416
静かな。
1459
01:39:47,750 --> 01:39:48,708
美しい。
1460
01:39:49,458 --> 01:39:51,458
こんにちは、船長。私は彼女の妹です。
1461
01:39:57,250 --> 01:39:58,541
あなたは彼女の実の妹ですか？
1462
01:40:00,041 --> 01:40:02,958
彼女はあなたがダンス一座で働いていると言いました。
1463
01:40:03,041 --> 01:40:05,041
あなたは一緒に住んでいません。
1464
01:40:05,666 --> 01:40:07,541
私は養子縁組のために送られました
私が小さかった頃。
1465
01:40:07,625 --> 01:40:09,250
だから妹とは一緒に住んでいない。
1466
01:40:09,333 --> 01:40:12,666
なぜ私の家族のところに送られなかったのですか？
1467
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
劇団では何をするのですか？
1468
01:40:15,791 --> 01:40:17,208
私は歌って踊ります。
1469
01:40:17,291 --> 01:40:19,250
それなら私たちのために歌を歌ってください。
1470
01:40:19,333 --> 01:40:20,333
ストリップしますか？
1471
01:40:21,791 --> 01:40:24,000
黙れ！
1472
01:40:24,666 --> 01:40:26,916
くそ。トラブルを探していますか？
1473
01:40:31,083 --> 01:40:32,625
あなたのパフォーマンスに行ってもいいですか？
1474
01:40:33,291 --> 01:40:35,583
どういたしまして。私の御馳走です。
1475
01:40:39,541 --> 01:40:40,625
ここ。
1476
01:40:40,708 --> 01:40:42,000
この紙に署名してください。
1477
01:40:42,083 --> 01:40:44,083
それから彼女を家に連れて帰ることができます。
1478
01:40:44,166 --> 01:40:45,958
そしてあなたの詳細を残してください。
1479
01:40:46,583 --> 01:40:48,083
あなたの妹さんは…
1480
01:40:48,166 --> 01:40:50,875
彼女はまだ子供です。
あなたは彼女を懲らしめる必要があります。
1481
01:40:51,750 --> 01:40:53,583
彼女はその悪い男に騙されました。
1482
01:40:53,666 --> 01:40:55,500
幸運なことに、私たちは彼女を救出しました。
1483
01:40:55,583 --> 01:40:57,166
彼は私を騙しませんでした。
1484
01:40:57,250 --> 01:40:58,291
彼は悪い人ではありません。
1485
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
分かりますか？
1486
01:41:00,333 --> 01:41:01,375
彼女はまだ騙されたことに気づいていない。
1487
01:41:01,458 --> 01:41:03,375
私は彼女を騙したわけではありません。
1488
01:41:03,458 --> 01:41:04,583
大丈夫。十分。
1489
01:41:04,666 --> 01:41:06,416
ここ。荷物をまとめて出発できます。
1490
01:41:07,708 --> 01:41:09,125
私のお金はどうなるのでしょうか？
1491
01:41:10,500 --> 01:41:11,833
あなたのお金は？
1492
01:41:12,541 --> 01:41:14,166
どこから入手したかを私たちに伝えることはできません。
1493
01:41:14,250 --> 01:41:16,708
しかも、あのチャオと繋がっているんです。
1494
01:41:16,791 --> 01:41:19,416
それで没収されたんですね。
それを調査する必要があります。
1495
01:41:19,500 --> 01:41:21,708
その一部は私のお金です。
1496
01:41:21,791 --> 01:41:23,333
話し続けたら閉じ込めてやるよ。
1497
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
ごめんなさい。彼女はただの子供です。
1498
01:41:36,333 --> 01:41:38,166
彼があなたの男かどうか見てください。
1499
01:41:49,416 --> 01:41:50,416
彼を連れ去ってください。
1500
01:42:09,750 --> 01:42:10,583
行く。
1501
01:42:47,958 --> 01:42:49,416
なぜ彼らは彼を連れ去ったのでしょうか？
1502
01:42:50,208 --> 01:42:52,791
通常、彼らが連れ去った人々は、
反乱に参加している。
1503
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
彼らはどうなるでしょうか？
1504
01:42:59,541 --> 01:43:00,500
バン！
1505
01:43:17,458 --> 01:43:18,541
ユエ！
1506
01:43:55,041 --> 01:43:58,000
先生、二人の方が遺体を引き取りに来ています。
1507
01:43:58,083 --> 01:44:00,041
あなたは新人ですか？
1508
01:44:00,125 --> 01:44:02,083
また迷惑かけてるね。
1509
01:44:09,833 --> 01:44:12,208
ここに来るように言ったのは誰ですか
遺体を主張するには？
1510
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
葬儀場。
1511
01:44:15,833 --> 01:44:18,500
ここは医科大学ですが、
葬儀社ではありません。
1512
01:44:19,125 --> 01:44:22,750
先生、助けていただけませんか？
私たちは嘉義から来ました。
1513
01:44:22,833 --> 01:44:24,166
いいえ。
1514
01:44:25,083 --> 01:44:27,583
ワンさん、お願いします。
1515
01:44:27,666 --> 01:44:29,500
Count it as a good deed.
1516
01:44:29,583 --> 01:44:31,500
私はいつも良い行いをしているんじゃないの？
1517
01:44:31,583 --> 01:44:33,500
私はたくさんの良い行いをしてきました。
1518
01:44:33,583 --> 01:44:35,541
それなら、このようなことは私に任せてください。
1519
01:44:35,625 --> 01:44:39,416
だからあなたはいい人だよ
そして私が悪者ですか？
1520
01:44:39,500 --> 01:44:41,625
それならお任せします。
1521
01:44:42,208 --> 01:44:43,458
仕事に戻りましょう。
1522
01:44:46,125 --> 01:44:48,541
遺体回収チケットをお持ちですか？
1523
01:44:49,250 --> 01:44:50,208
チケット。
1524
01:44:53,916 --> 01:44:55,125
面倒だ。
1525
01:44:56,166 --> 01:44:57,291
急いで。
1526
01:44:58,000 --> 01:44:58,916
それを私にください。
1527
01:45:05,166 --> 01:45:07,041
まずは遺体の身元確認をしましょう。
1528
01:45:07,125 --> 01:45:08,833
それでは書類手続きをしていきます。
1529
01:45:09,458 --> 01:45:10,875
ル・チャン。
1530
01:45:14,291 --> 01:45:15,583
ル・チャン。
1531
01:45:16,208 --> 01:45:17,041
ここに来て。
1532
01:45:18,666 --> 01:45:19,625
急いで。
1533
01:45:22,291 --> 01:45:23,708
遺体を特定するためにそれらを持って行きます。
1534
01:45:24,916 --> 01:45:25,750
行く。
1535
01:47:11,833 --> 01:47:13,666
この時計を持ってください。
1536
01:47:13,750 --> 01:47:18,166
耐えられないほど辛くなったら、
このように時間を早送りすることができます。
1537
01:47:18,250 --> 01:47:20,791
来年のことをちょっと考えて、
その翌年、
1538
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
今から5年後、10年後…
1539
01:47:23,125 --> 01:47:24,958
そうしたら、何もなくなったように感じられます。
1540
01:47:25,041 --> 01:47:26,416
すべては過ぎ去ります。
1541
01:47:38,708 --> 01:47:40,666
1954年。
1542
01:47:41,833 --> 01:47:43,250
1955年。
1543
01:47:46,041 --> 01:47:48,791
ここです。今は1953年です。
1544
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
私たちはサトウキビ畑に隠れています。
1545
01:47:50,708 --> 01:47:52,666
1955年、私たちは何をしているでしょうか？
1546
01:47:53,708 --> 01:47:56,250
1955年に…
1547
01:47:56,333 --> 01:47:57,833
学校に戻りたいです。
1548
01:48:19,833 --> 01:48:21,541
1956年。
1549
01:48:23,041 --> 01:48:24,750
1958年。
1550
01:48:26,375 --> 01:48:27,916
1959年。
1551
01:48:31,291 --> 01:48:32,750
1960年はどうでしょうか？
1552
01:48:32,833 --> 01:48:33,791
ここで、早送りします。
1553
01:48:35,208 --> 01:48:37,458
私は20歳になります。
1554
01:48:38,791 --> 01:48:39,833
あなたは結婚するでしょう。
1555
01:48:39,916 --> 01:48:41,666
そんなに若くして結婚したくない。
1556
01:48:59,625 --> 01:49:00,750
1962年。
1557
01:49:02,208 --> 01:49:03,625
1963年。
1558
01:49:05,041 --> 01:49:06,416
1964年。
1559
01:49:08,250 --> 01:49:09,708
1970年。
1560
01:49:10,833 --> 01:49:13,208
そして1970年に、
1561
01:49:14,000 --> 01:49:15,291
あなたは教師になります。
1562
01:49:15,375 --> 01:49:16,625
二人の子供と一緒に。
1563
01:49:16,708 --> 01:49:18,458
それはとてもいいですね。
1564
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
その後？
1565
01:49:27,250 --> 01:49:28,583
1973年。
1566
01:49:29,916 --> 01:49:31,541
1976年。
1567
01:49:32,791 --> 01:49:34,583
1978年。
1568
01:49:34,666 --> 01:49:37,791
1980年に、
1569
01:49:39,333 --> 01:49:40,750
あなたはおばあちゃんになります。
1570
01:49:41,291 --> 01:49:42,916
そんなにすぐではない。
1571
01:49:43,000 --> 01:49:45,500
あなたはどうですか？
1980年には何をしているでしょうか？
1572
01:50:05,875 --> 01:50:07,000
そして、
1573
01:50:07,708 --> 01:50:09,458
1980年に…
1574
01:50:22,833 --> 01:50:24,375
1982年。
1575
01:50:26,041 --> 01:50:27,750
1984年。
1576
01:50:30,958 --> 01:50:32,041
1988年。
1577
01:50:34,333 --> 01:50:35,958
1989年。
1578
01:50:38,041 --> 01:50:39,958
1990年。
1579
01:50:42,291 --> 01:50:43,916
1991年。
1580
01:50:46,000 --> 01:50:47,625
1992年。
1581
01:50:49,583 --> 01:50:51,375
1993年。
1582
01:51:03,333 --> 01:51:05,541
ここに署名してください。
1583
01:51:05,625 --> 01:51:07,666
嘉義から来たんですよね？
1584
01:51:07,750 --> 01:51:10,250
どうやって持ち帰るの？
火葬したらどうですか？
1585
01:51:12,416 --> 01:51:14,916
費用はいくらですか？
私たちにはあまりお金がありません。
1586
01:51:15,541 --> 01:51:17,083
お金は受け取れません。
1587
01:51:17,166 --> 01:51:19,166
葬儀社の料金は少なくとも600円です。
1588
01:51:19,250 --> 01:51:21,125
葬儀社を経営しているわけではありません。
1589
01:51:22,166 --> 01:51:24,791
Lu Chang にチップを渡してください。
1590
01:51:25,416 --> 01:51:26,375
本当に火葬しますか？
1591
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
持ち帰るには高すぎる。
1592
01:51:32,833 --> 01:51:34,666
それなら決まりですね。
1593
01:51:34,750 --> 01:51:37,083
さて…灰は何に入れますか？
1594
01:51:37,708 --> 01:51:39,916
待って。
1595
01:51:53,708 --> 01:51:55,333
これで十分です。
1596
01:51:56,958 --> 01:51:59,000
ここ。とりあえず使ってください。
1597
01:51:59,625 --> 01:52:01,125
帰宅したら着替えてください。
1598
01:52:01,208 --> 01:52:02,333
ありがとう。
1599
01:52:02,416 --> 01:52:04,291
王さん、あなたはとても優しいです。
1600
01:52:04,375 --> 01:52:06,791
問題ありません。出発します。
1601
01:52:06,875 --> 01:52:09,291
- ありがとう。
- 来て、私に従ってください。
1602
01:52:11,083 --> 01:52:14,083
ルー・チャン、彼らをそこへ連れて行ってください。
1603
01:52:47,458 --> 01:52:48,333
シア。
1604
01:52:49,375 --> 01:52:50,583
ありがとう。
1605
01:52:51,958 --> 01:52:53,041
何のために？
1606
01:52:54,250 --> 01:52:55,958
一緒にユンを探しに来てくれて。
1607
01:52:57,541 --> 01:52:59,375
私たちは一緒に住んでいませんでした。
1608
01:52:59,458 --> 01:53:02,541
でもユンは僕の実の兄だった。
1609
01:53:03,541 --> 01:53:06,666
台北で働いていた頃、
私たちはよく会っていました。
1610
01:53:08,875 --> 01:53:10,833
２ヶ月ほど前、
1611
01:53:10,916 --> 01:53:12,625
誰かが私に会いに来ました。
1612
01:53:13,500 --> 01:53:17,625
彼はユン氏の同房者が釈放されたと述べた
1613
01:53:17,708 --> 01:53:20,083
そしてユンは彼に尋ねました
私に手紙を届けるため
1614
01:53:21,583 --> 01:53:24,666
ユンさんの手紙にはこんな物語が書かれていた。
1615
01:53:26,458 --> 01:53:29,333
川では、
水が二滴ありました。
1616
01:53:29,416 --> 01:53:31,375
毎日、
彼らは空の雲を眺めた
1617
01:53:32,166 --> 01:53:35,833
そして彼らを羨んだ
とても高いところから世界を見ています。
1618
01:53:36,458 --> 01:53:37,541
シュイとミ。
1619
01:53:38,208 --> 01:53:40,125
彼もあなたにその話をしましたか？
1620
01:53:40,750 --> 01:53:43,833
彼らは雲になった
そして砂漠に雨が降りました。
1621
01:53:45,083 --> 01:53:47,291
彼が私に言ったことは違っていました。
1622
01:53:48,458 --> 01:53:49,583
ユンさんがそう書いてた
1623
01:53:50,166 --> 01:53:53,041
シュイは最初に空の雲になりました。
1624
01:53:53,125 --> 01:53:56,333
彼は川の中でミーに言った。
1625
01:53:56,416 --> 01:53:57,875
「急いで、一緒に来てください。
1626
01:53:57,958 --> 01:54:00,666
私たちは旅行することに同意しました
一緒に世界中で。」
1627
01:54:01,458 --> 01:54:03,166
川の中でミーが言いました。
1628
01:54:03,250 --> 01:54:04,791
「私を待つと約束してください。
1629
01:54:04,875 --> 01:54:06,208
あなたは私を待っていなければなりません。」
1630
01:54:07,583 --> 01:54:09,166
午後までは、
1631
01:54:09,250 --> 01:54:12,416
川の中のミー
まだ雲になっていなかった。
1632
01:54:12,500 --> 01:54:14,291
空の雲
1633
01:54:14,375 --> 01:54:16,208
夕暮れ時にバラ色に染まりました。
1634
01:54:17,958 --> 01:54:20,541
ミーが川にいるとき
とても美しいバラ色の雲を見た
1635
01:54:20,625 --> 01:54:22,583
彼はシュイを本当にうらやましく思った。
1636
01:54:23,708 --> 01:54:28,916
それは雲でした
それは鈍い空をとてもカラフルにしてくれました。
1637
01:54:30,708 --> 01:54:32,833
翌朝
1638
01:54:32,916 --> 01:54:35,333
ミは自分自身が軽くなっているのを感じました
1639
01:54:35,416 --> 01:54:37,708
彼は上昇を続けたので
1640
01:54:37,791 --> 01:54:41,125
彼はとても幸せでした
彼はもうすぐ雲になるだろう
1641
01:54:41,791 --> 01:54:45,166
そして空へ飛び立ちます
彼の親友と一緒にいるため
1642
01:54:46,125 --> 01:54:48,583
空はキャンバスでした。
1643
01:54:48,666 --> 01:54:51,708
彼らはその上に美しい景色を描くでしょう。
1644
01:54:52,458 --> 01:54:56,166
ミは蒸気になった
そしてゆっくりと数メートル上昇しました。
1645
01:54:57,583 --> 01:54:58,791
その後
1646
01:54:58,875 --> 01:55:00,250
彼は立ち止まりました。
1647
01:55:03,208 --> 01:55:06,208
彼は自分が雲になっていないことに気づきました。
1648
01:55:07,083 --> 01:55:12,541
その代わりに彼は霧になってしまった、
白い霧の厚い毛布。
1649
01:55:14,750 --> 01:55:16,541
白い雲が流れていきました。
1650
01:55:18,625 --> 01:55:20,583
彼は雲に言いました。
1651
01:55:20,666 --> 01:55:22,958
「もし私の友人のシュイに会ったら、
1652
01:55:23,041 --> 01:55:24,250
彼に教えてください
1653
01:55:25,500 --> 01:55:27,666
私は霧になってしまった。
1654
01:55:27,750 --> 01:55:29,458
あそこには彼の姿が見えません。」
1655
01:55:30,875 --> 01:55:32,291
雲は言いました、
1656
01:55:33,250 --> 01:55:39,416
「君の友達は昨夜雨になった
そして太平洋に落ちた。」
1657
01:55:41,250 --> 01:55:43,416
霧のミーが雲に尋ねた。
1658
01:55:44,291 --> 01:55:46,375
「彼は戻ってきますか？」
1659
01:55:47,500 --> 01:55:48,541
雲は言いました、
1660
01:55:49,458 --> 01:55:50,583
「いいえ。
1661
01:55:51,291 --> 01:55:53,791
彼は使命を果たした。」
1662
01:55:55,166 --> 01:55:56,250
霧は言いました、
1663
01:55:57,625 --> 01:55:59,041
「彼の使命は？」
1664
01:56:00,083 --> 01:56:01,458
クラウドはこう答えました。
1665
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
「どこかの風景の一部になるために」
ある時点で
1666
01:56:08,208 --> 01:56:10,708
私たちは皆、景色の一部にすぎません。
1667
01:56:10,791 --> 01:56:13,250
あるいは、私たちを何だと思いますか?
1668
01:56:15,250 --> 01:56:18,291
雲は微笑んで飛び去っていきました。
1669
01:56:20,958 --> 01:56:22,375
霧は非常に動揺していました。
1670
01:56:23,416 --> 01:56:25,583
彼は自分が雲になれなかったことを悲しく思いました。
1671
01:56:26,916 --> 01:56:28,375
彼は本当に心が折れそうになった。
1672
01:56:29,916 --> 01:56:32,333
しかし、どんなに心が折れそうになったとしても、
1673
01:56:33,166 --> 01:56:34,500
その時が来たとき、
1674
01:56:35,875 --> 01:56:37,125
霧
1675
01:56:37,208 --> 01:56:39,041
ちょうど分散した。
1676
01:56:40,958 --> 01:56:42,166
結局のところ、
1677
01:56:43,625 --> 01:56:45,250
彼にはなれなかった
1678
01:56:45,333 --> 01:56:48,083
彼がなりたかった風景の一部。
1679
01:56:54,791 --> 01:56:56,500
ユンさんがこの物語にタイトルを付けたんですか？
1680
01:56:58,583 --> 01:56:59,833
はい。
1681
01:56:59,916 --> 01:57:01,291
それは霧の物語と呼ばれています。
1682
01:57:25,166 --> 01:57:27,250
ユン、右に曲がります。
1683
01:57:36,916 --> 01:57:39,250
ユン、ゆっくり歩いてください。
1684
01:58:08,250 --> 01:58:12,250
豊かな火の儀式
1685
01:58:43,000 --> 01:58:46,041
ユン、家に帰ります。
1686
01:58:47,333 --> 01:58:48,416
見て。
1687
01:58:48,500 --> 01:58:50,833
バンドがあなたのために演奏しています。
1688
01:58:51,541 --> 01:58:53,208
ゆっくり歩きます。
1689
01:59:25,375 --> 01:59:27,750
中華民国建国43年目
1954 年
1690
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
HSIAがユエを連れてきた
末の弟と台北へ
1691
01:59:30,958 --> 01:59:32,500
そして彼らを学校に通わせました
1692
01:59:32,583 --> 01:59:35,666
中華民国建国45周年
1956 年
1693
01:59:35,750 --> 01:59:39,541
HSIAは兄弟たちを連れ戻した
お墓参りに
1694
01:59:39,625 --> 01:59:42,833
中華民国建国47年目
1958年
1695
01:59:42,916 --> 01:59:46,916
Yueが第2位を受賞しました。
高校生作文コンクール
1696
01:59:47,000 --> 01:59:49,583
中華民国建国48年目
1959 年
1697
01:59:49,666 --> 01:59:52,125
チーは見合い結婚を受け入れた
1698
01:59:52,208 --> 01:59:54,125
HSIAさんは結婚式に出席しました
1699
01:59:54,208 --> 01:59:56,333
中華民国建国49周年
1960年
1700
01:59:56,416 --> 01:59:58,416
劇団解散後、
1701
01:59:58,500 --> 02:00:01,333
HSIAが米国将校クラブでパフォーマンスを披露
1702
02:00:01,416 --> 02:00:02,750
中華民国建国52年目
1963年
1703
02:00:02,833 --> 02:00:05,291
蘭嶼でカオ・チンチュンが逃亡
10度目の刑務所出所
1704
02:00:05,375 --> 02:00:08,541
200名以上の警備員と兵士が失敗した
それ以来消えた彼を捕まえるために
1705
02:00:08,625 --> 02:00:11,083
中華民国建国53年目
1964 年
1706
02:00:11,166 --> 02:00:13,083
ユエ 専門学校卒業
1707
02:00:13,166 --> 02:00:15,750
小学校で教師を始める
1708
02:00:15,833 --> 02:00:18,083
中華民国建国54周年
1965年
1709
02:00:18,166 --> 02:00:22,958
HSIAは一人でアメリカに行きました
一緒に出かけた警官を探すため
1710
02:00:23,041 --> 02:00:24,625
中華民国建国56周年
1967年
1711
02:00:24,708 --> 02:00:26,750
ユエはリューという名の同僚教師と結婚しました
1712
02:00:26,833 --> 02:00:30,166
HSIA とアメリカ人の夫ウィリアム
結婚式のために戻ってきました
1713
02:00:30,250 --> 02:00:32,583
中華民国建国58周年
1969 年
1714
02:00:32,666 --> 02:00:37,375
ユエが娘を出産した。
彼らは彼女をリウ・ニャンユンと名付けた
1715
02:00:37,458 --> 02:00:40,041
中華民国建国63年目
1976年
1716
02:00:40,125 --> 02:00:44,583
ファン・チュン氏が辞任し設立
成功したアクセサリー輸出ビジネス
1717
02:00:44,666 --> 02:00:47,083
中華民国建国76周年
1987年
1718
02:00:47,166 --> 02:00:51,750
台湾に戒厳令が発動
38年間の活動が解除されました
1719
02:00:51,833 --> 02:00:54,208
中華民国建国79周年
1990年
1720
02:00:54,291 --> 02:00:58,833
ユエの夫が肺がんで死亡
1721
02:01:00,916 --> 02:01:03,083
中華民国建国82年目
1993年
1722
02:01:03,166 --> 02:01:08,541
馬車の炎が粉々になる
地下鉄路線に対する人々の信頼
1723
02:01:08,625 --> 02:01:11,875
再構築すべきだと主張する人さえいます。
1724
02:01:11,958 --> 02:01:14,208
- 黄秋月。
- 40 年前
1725
02:01:14,291 --> 02:01:15,541
一部の民間人
1726
02:01:15,625 --> 02:01:17,708
- 政治的理由で処刑された
- なぜ写真を撮るのですか？
1727
02:01:17,791 --> 02:01:19,291
- それは…
- さまざまな理由により
1728
02:01:19,375 --> 02:01:22,375
一部の囚人の遺体
家族は請求できませんでした。
1729
02:01:22,458 --> 02:01:27,250
被害者の家族は 30 年間を過ごしました
調査と検索
1730
02:01:27,333 --> 02:01:31,125
そしてついに墓を見つけました
長い間行方不明だった兄と他の犠牲者の
1731
02:01:31,208 --> 02:01:33,125
六張黎墓地の近く。
1732
02:01:33,208 --> 02:01:38,250
墓は 100 以上あります
公立墓地の周りに散らばっています。
1733
02:01:38,333 --> 02:01:39,541
他の被害者の家族
1734
02:01:39,625 --> 02:01:42,625
墓地に来ました
愛する人を探すために…
1735
02:01:42,708 --> 02:01:45,125
お母さん、おじさんが家に連れて行かれましたね。
1736
02:01:45,208 --> 02:01:46,625
他の誰かを知っていましたか？
1737
02:01:48,791 --> 02:01:51,041
あなたには友達がいます
ジャーナリストは誰ですか？
1738
02:01:51,125 --> 02:01:52,875
彼に周りに聞いてもらうように頼んでもらえますか？
1739
02:01:52,958 --> 02:01:54,541
名前のリストを取得します。
1740
02:01:54,625 --> 02:01:56,500
誰だったの？
1741
02:01:57,083 --> 02:01:58,625
誰を探していますか?
1742
02:01:58,708 --> 02:02:01,250
子供はそんなに多くの質問をすべきではありません。
1743
02:02:01,333 --> 02:02:03,875
来て。彼に電話してください。
1744
02:02:03,958 --> 02:02:05,666
誰だったの？
1745
02:02:06,958 --> 02:02:07,833
いったい誰だったのでしょうか？
1746
02:02:07,916 --> 02:02:09,666
せがむのはやめてください。
1747
02:02:09,750 --> 02:02:11,750
急いで彼に電話してください。
1748
02:02:17,583 --> 02:02:19,166
- お母さん。
- はい？
1749
02:02:21,000 --> 02:02:22,250
リスト。
1750
02:02:22,333 --> 02:02:23,625
とても長いです。
1751
02:02:35,958 --> 02:02:37,208
それらを見つけるのを手伝ってあげましょう。
1752
02:02:38,041 --> 02:02:39,250
彼らの名前は何ですか?
1753
02:03:05,291 --> 02:03:08,708
中華民国建国93年目
2004 年
1754
02:03:16,458 --> 02:03:17,375
来てください。
1755
02:03:18,333 --> 02:03:19,375
あなたを持ち上げさせてください。
1756
02:03:23,083 --> 02:03:25,500
クッキーをあげましょう。
1757
02:03:32,291 --> 02:03:33,166
お母さん。
1758
02:03:35,208 --> 02:03:37,875
言ったじゃないですか
彼女に甘いものをあげないようにするには？
1759
02:03:37,958 --> 02:03:39,291
1つだけで大丈夫です。
1760
02:03:39,375 --> 02:03:40,875
あなたは決して聞きません。
1761
02:03:48,041 --> 02:03:50,458
- 黄秋月。
- まず血圧を測りに行ってください。
1762
02:03:50,541 --> 02:03:52,458
わかった。お母さん、行きましょう
血圧を測定します。
1763
02:03:52,541 --> 02:03:53,791
来て。
1764
02:04:00,291 --> 02:04:01,291
チャオ・クンタオ。
1765
02:04:02,625 --> 02:04:04,041
- チャオ・クンタオ。
- はい。
1766
02:04:04,583 --> 02:04:05,416
はい。
1767
02:04:07,333 --> 02:04:08,625
お母さん。
1768
02:04:08,708 --> 02:04:11,416
先生、まず1階でお支払いください。
それから薬を集めてください。
1769
02:04:11,500 --> 02:04:14,500
そして覚えておいてください。明日の朝また来てね
空腹時に。
1770
02:04:14,583 --> 02:04:15,916
何って言ったの？
1771
02:04:16,000 --> 02:04:18,208
先にお金を払ってくださいと言いましたが、
それから薬を集めてください。
1772
02:04:18,291 --> 02:04:20,083
わかった。ありがとう。
1773
02:04:20,916 --> 02:04:22,208
チャオ・クンタオ。
1774
02:04:26,625 --> 02:04:27,958
私を覚えていますか？
1775
02:04:31,666 --> 02:04:35,958
50年前、
嘉義から台北に来た女の子。
1776
02:04:36,041 --> 02:04:39,541
彼女は葬儀場へ行くつもりだった
兄の遺体を見つけるために。
1777
02:04:40,791 --> 02:04:41,625
ユエ。
1778
02:04:43,583 --> 02:04:44,583
ユエ、月。
1779
02:04:45,250 --> 02:04:46,458
それはあなたです。
1780
02:04:48,750 --> 02:04:50,791
お兄さんは見つかりましたか？
1781
02:04:50,875 --> 02:04:52,291
はい。
1782
02:04:55,208 --> 02:04:56,583
処刑されなかったのですか？
1783
02:04:57,958 --> 02:04:59,458
いいえ。
1784
02:05:00,791 --> 02:05:03,208
私は25年間投獄されました。
1785
02:05:08,958 --> 02:05:10,250
なぜ泣いているのですか？
1786
02:05:14,458 --> 02:05:15,666
お母さん。
1787
02:05:20,583 --> 02:05:21,875
娘さん？
1788
02:05:24,750 --> 02:05:26,125
孫娘？
1789
02:05:27,333 --> 02:05:28,500
はい。
1790
02:05:29,875 --> 02:05:31,416
あなたの家族はどうですか？
1791
02:05:32,041 --> 02:05:33,875
どの家族ですか？
1792
02:05:34,416 --> 02:05:36,250
私は一人で全然大丈夫です。
1793
02:05:36,875 --> 02:05:38,541
黄秋月さん。
1794
02:05:38,625 --> 02:05:39,791
一瞬で。
1795
02:05:40,333 --> 02:05:42,333
お母さん、先に入ってください。後で話しましょう。
1796
02:05:43,000 --> 02:05:44,833
私を待っててください。早速です。
1797
02:05:45,875 --> 02:05:47,916
揚げるのと同じくらい早く
揚げ生地スティック5本。
1798
02:05:54,041 --> 02:05:55,000
来る。こっちだよ。
1799
02:06:46,958 --> 02:06:48,041
いかがなさいましたか？
1800
02:06:49,250 --> 02:06:51,333
そこにいるあの女性のものです。
1801
02:06:51,958 --> 02:06:53,291
彼女にあげてください。
1802
02:06:53,375 --> 02:06:54,791
お願いします。
1803
02:06:54,875 --> 02:06:56,125
それなら彼女を待ってください。
1804
02:06:57,041 --> 02:06:58,458
彼女に伝えてください。
1805
02:07:00,208 --> 02:07:01,958
それは古いものではありません。
1806
02:07:02,708 --> 02:07:04,416
しかし、非常によく似たものを見つけました。
1807
02:07:07,958 --> 02:07:08,958
そして？
1808
02:07:09,625 --> 02:07:10,666
それでおしまい。
1809
02:07:11,666 --> 02:07:13,041
ありがとう。
1810
02:07:14,750 --> 02:07:16,500
覚えておいてください。
1811
02:07:32,041 --> 02:07:35,125
手すりにしっかりつかまってください。
ステップにしっかりと立ちます。
1812
02:07:51,375 --> 02:07:55,125
行きましょう！
1813
02:07:59,083 --> 02:08:04,958
あの時代の雲と霧へ